Jó 11

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alors Zophar, le|strong="H6030" Naamathite, prit|strong="H5284" la|strong="H6030" parole|strong="H6030",

¹ Então Zofar, de Naamate, respondeu:

² "Ficarão sem resposta todas essas palavras? Irá se confirmar o que esse tagarela diz?

³ Vos fanfaronnades devraient-elles inciter les|strong="H2790" hommes|strong="H4962" à se taire|strong="H2790" ?

³ Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?

⁴ Car vous|strong="H5869" dites : « Ma|strong="H1961" doctrine est|strong="H1961" pure|strong="H2134" ».

⁴ Você diz a Deus: ‘A doutrina que eu aceito é perfeita, e sou puro aos teus olhos’.

⁵ Mais oh|strong="H5414", que|strong="H5414" Dieu|strong="H5414" parle|strong="H1696",

⁵ Ah, se Deus lhe falasse, se abrisse os lábios contra você

⁶ e lhe revelasse os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria é complexa. Fique sabendo que Deus esqueceu alguns dos seus pecados.

⁷ « Pouvez-vous sonder|strong="H2714" le|strong="H4672" mystère de|strong="H4672" Dieu|strong="H5704" ?

⁷ "Você consegue perscrutar os mistérios de Deus? Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

⁸ São mais altos que os céus! Que é que você poderá fazer? São mais profundos que as profundezas! O que você poderá saber?

⁹ Seu comprimento é maior do que a terra e a sua largura é maior do que o mar.

¹⁰ "Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

¹¹ Pois ele identifica os enganadores; e não reconhece a iniqüidade logo que a vê?

¹² Un|strong="H3205" homme|strong="H3205" à|strong="H3205" la|strong="H3205" tête vide devient sage

¹² Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem.

¹³ « Si tu|strong="H3820" mets ton|strong="H3820" cœur|strong="H3820" à|strong="H3820" l'endroit,

¹³ "Contudo, se você lhe consagrar o coração, e estender as mãos para ele;

¹⁴ se afastar das suas mãos o pecado, e não permitir que a maldade habite em sua tenda,

¹⁵ então você levantará o rosto sem envergonhar-se; serás firme e destemido.

¹⁶ car|strong="H3588" tu|strong="H3588" oublieras|strong="H7911" ta|strong="H2142" misère.

¹⁶ Você esquecerá as suas desgraças, lembrando-as apenas como águas passadas.

¹⁷ A vida será mais refulgente que o meio-dia, e as trevas serão como a manhã que brilha.

¹⁸ Você estará confiante, graças a esperança que haverá; olhará ao redor, e repousará em segurança.

¹⁹ Você se deitará, e ninguém lhe causará medo, e muitos procurarão o seu favor.

²⁰ Mas os olhos dos ímpios fenecerão, e em vão procurarão refúgio; o suspiro da morte será a esperança que terão".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.