Jó 11

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Alors Zophar, le|strong="H6030" Naamathite, prit|strong="H5284" la|strong="H6030" parole|strong="H6030",

¹ Então, respondeu Zofar, o naamatita:

² Porventura, não se dará resposta a esse palavrório? Acaso, tem razão o tagarela?

³ Vos fanfaronnades devraient-elles inciter les|strong="H2790" hommes|strong="H4962" à se taire|strong="H2790" ?

³ Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

⁴ Car vous|strong="H5869" dites : « Ma|strong="H1961" doctrine est|strong="H1961" pure|strong="H2134" ».

⁴ Pois dizes: A minha doutrina é pura, e sou limpo aos teus olhos.

⁵ Mais oh|strong="H5414", que|strong="H5414" Dieu|strong="H5414" parle|strong="H1696",

⁵ Oh! Falasse Deus, e abrisse os seus lábios contra ti,

⁶ e te revelasse os segredos da sabedoria, da verdadeira sabedoria, que é multiforme! Sabe, portanto, que Deus permite seja esquecida parte da tua iniquidade.

⁷ « Pouvez-vous sonder|strong="H2714" le|strong="H4672" mystère de|strong="H4672" Dieu|strong="H5704" ?

⁷ Porventura, desvendarás os arcanos de Deus ou penetrarás até à perfeição do Todo-Poderoso?

⁸ Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?

⁹ A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.

¹⁰ Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

¹¹ Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.

¹² Un|strong="H3205" homme|strong="H3205" à|strong="H3205" la|strong="H3205" tête vide devient sage

¹² Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.

¹³ « Si tu|strong="H3820" mets ton|strong="H3820" cœur|strong="H3820" à|strong="H3820" l'endroit,

¹³ Se dispuseres o coração e estenderes as mãos para Deus;

¹⁴ se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,

¹⁵ então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.

¹⁶ car|strong="H3588" tu|strong="H3588" oublieras|strong="H7911" ta|strong="H2142" misère.

¹⁶ Pois te esquecerás dos teus sofrimentos e deles só terás lembrança como de águas que passaram.

¹⁷ A tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que lhe haja trevas, serão como a manhã.

¹⁸ Sentir-te-ás seguro, porque haverá esperança; olharás em derredor e dormirás tranquilo.

¹⁹ Deitar-te-ás, e ninguém te espantará; e muitos procurarão obter o teu favor.

²⁰ Mas os olhos dos perversos desfalecerão, o seu refúgio perecerá; sua esperança será o render do espírito.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 11 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →