Salmos 61

La Bible Fillion de Louis Claude Fillion (FILL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pour la fin, sur les cantiques, de David.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² Exaucez, ô Dieu, ma supplication; * soyez attentif à ma prière.

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ Des extrémités de la terre j'ai crié vers Vous, * lorsque mon coeur était dans l'angoisse; Vous m'avez élevé sur la pierre. Vous m'avez conduit,

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ parce que Vous êtes devenu mon espérance, * une tour solide contre l'ennemi.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ J'habiterai à jamais dans Vos tabernacles; * je trouverai un abri à l'ombre de Vos ailes.

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ Car Vous, mon Dieu, Vous avez exaucé ma prière; * Vous avez donné un héritage à ceux qui craignent Votre nom.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ Vous ajouterez des jours aux jours du roi; * Vous étendrez Ses années de génération en génération.

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ Il demeure éternellement en présence de Dieu. * Qui scrutera Sa miséricorde et Sa vérité?

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

⁹ Ainsi je chanterai un cantique à Votre nom dans les siècles des siècles, * pour m'acquitter chaque jour de mes voeux.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.