Salmos 72
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NAA
1 O! Mawu, tsɔ wò afia nyui tsotso do na fia la,
1 Concede ao rei, ó Deus, os teus juízos e a tua justiça, ao filho do rei.
2 Adrɔ̃ ʋɔnu na wò dukɔ la le dzɔdzɔenyenye me,
2 Que ele julgue o teu povo com justiça e os teus aflitos, com retidão.
3 Towo atsɔ kesinɔnuwo vɛ na wò dukɔ,
3 Os montes trarão paz ao povo; também as colinas a trarão, com justiça.
4 Aʋli ame siwo ƒe dzi gbã la ta,
4 Que o rei julgue os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague o opressor.
5 Zi ale si ɣe kple ɣleti li la,
5 Ele permanecerá enquanto existir o sol e enquanto durar a lua, através das gerações.
6 Anɔ abe tsidzadza ɖe anyigba si dzi woƒo gbe le
6 Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 Ame dzɔdzɔewo ayi ŋgɔ le eƒe ɣeyiɣiwo me,
7 Que em seus dias floresçam os justos, e haja abundância de paz até que cesse de haver lua.
8 Aɖu fia tso atsiaƒu ƒe go sia dzi ayi go kemɛ dzi,
8 Domine ele de mar a mar e desde o rio até os confins da terra.
9 Dukɔ siwo le gbegbe la ade ta agu nɛ,
9 Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 Tarsis fia kple didiƒe ƒutatɔwo ahe adzɔ vɛ nɛ,
10 Que os reis de Társis e das ilhas lhe paguem tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 Fiawo katã ade ta agu nɛ,
11 E todos os reis se prostrem diante dele; todas as nações o sirvam.
12 elabena aɖe hiãtɔ si le avi fam
12 Porque ele livra os necessitados que pedem socorro, e também os aflitos e aqueles que não têm quem os ajude.
13 Akpɔ nublanui na ame gblɔewo kple hiãtɔwo,
13 Ele se compadece dos fracos e dos necessitados e salva a alma dos que precisam de auxílio.
14 Aɖe wo le teteɖeanyi kple ŋutasesẽ me,
14 Ele os redime da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.
15 Fia la nenɔ agbe tegbee!
15 Viva o rei! E que lhe deem ouro de Sabá! Que continuamente se faça por ele oração, e o bendigam todos os dias.
16 Bli nedo agbogbo ɖe anyigba la katã dzi;
16 Haja na terra abundância de cereais, que ondulem até o alto dos montes. Sejam os seus frutos como os do Líbano, e das cidades floresçam os habitantes como a erva da terra.
17 Eƒe ŋkɔ nenɔ anyi ɖaa,
17 Que o nome do rei permaneça para sempre, e que prospere enquanto o sol brilhar! Que todos sejam abençoados por meio dele, e que todas as nações lhe chamem bem-aventurado.
18 Woakafu Yehowa Mawu,
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas!
19 Woakafu eƒe ŋkɔ si ŋu ŋutikɔkɔe
19 Bendito para sempre o seu glorioso nome, e da sua glória se encha toda a terra. Amém e amém!
20 Esiawo wu Yese ƒe vi, David ƒe gbedodoɖawo nu.
20 Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.