Provérbios 25
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 Esiawoe nye Solomo ƒe lododo bubu siwo Yuda fia Hezekia ƒe dɔdzikpɔlawo ŋlɔ da ɖi.
1 Estes são mais provérbios de Salomão, reunidos pelos conselheiros de Ezequias, rei de Judá.
2 Enye Mawu ƒe ŋutikɔkɔe be wòaɣla nya;
2 É direito de Deus ocultar certas coisas, e é direito do rei tentar descobri-las.
3 Abe ale si dziƒo kɔe eye anyigba gogloe ene la,
3 Ninguém consegue compreender a altura do céu e a profundidade da terra; de igual modo, ninguém sabe o que se passa na mente do rei.
4 Ɖe ɖi ɖa le klosalo ŋu,
4 Remova as impurezas da prata, e o ourives poderá com ela criar um vaso.
5 Ɖe ame vɔ̃ɖi ɖa le fia la ŋkume
5 Remova os perversos da corte do rei, e seu reinado se firmará na justiça.
6 Mègado ɖokuiwò ɖe dzi le fia la ŋkume o
6 Não chame atenção para si diante do rei, nem exija um lugar entre as pessoas importantes.
7 Enyo be wòagblɔ na wò be,
7 É melhor esperar até ser convidado perante os nobres que ser mandado embora e humilhado em público. Só porque você viu algo,
8 mègatsɔ dzitsitsi ahee va ʋɔnui o
8 não se apresse em ir ao tribunal. Pois o que você fará no final se seu oponente lhe provar que está errado?
9 Ne èle nya hem kple hawòvi la,
9 Quando discutir com o próximo, não revele os segredos de outra pessoa.
10 ne menye nenema o la,
10 Do contrário, você ganhará má fama e nunca mais se livrará dela.
11 Nya si wogblɔ dedie la,
11 O conselho oferecido na hora certa é agradável como maçãs de ouro numa bandeja de prata.
12 Ŋutsu nunyala ƒe mokaname le na to si le esem la
12 Para quem se dispõe a ouvir, a crítica construtiva é como brinco de ouro ou joia de ouro puro.
13 Dɔla nuteƒewɔla le na ame siwo dɔe la
13 O mensageiro confiável é como a neve no verão; reanima o espírito de seu senhor.
14 Ŋutsu si ƒoa adegbe le nunana siwo mena o ŋu la
14 A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva.
15 Dzigbɔɖie wotsɔna blea fia nue
15 A paciência pode convencer o príncipe, e palavras suaves podem quebrar ossos.
16 Ne èke ɖe anyitsi ŋu la, no esi sinu nàte ŋui ko,
16 Se você encontrar mel, não coma demais, para não enjoar e vomitar.
17 Mègaƒo afɔɖi hawòvi ƒe aƒe me o,
17 Não visite seu vizinho com muita frequência, pois deixará de ser bem-vindo.
18 Ŋutsu si ɖi aʋatsoɖase ɖe ehavi ŋu la le abe kpo,
18 Mentir a respeito de outra pessoa faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau, feri-la com uma espada ou atingi-la com uma flecha afiada.
19 Dziɖoɖo ɖe nuteƒemawɔla ŋu le xaxaɣiwo le abe aɖu vovo
19 Confiar numa pessoa desleal em tempos de dificuldade é como mastigar com um dente quebrado ou caminhar com um pé aleijado.
20 Ame si dzi ha na dzi kpekpe tɔ la le
20 Entoar canções alegres para uma pessoa com o coração aflito é como tirar o agasalho de alguém num dia de frio ou derramar vinagre sobre uma ferida.
21 Ne dɔ le wò ketɔ wum la, na nui wòaɖu,
21 Se seus inimigos tiverem fome, dê-lhes de comer; se tiverem sede, dê-lhes de beber.
22 Ne èwɔ esia la,
22 Você amontoará brasas vivas sobre a cabeça deles, e o S
23 Abe ale si anyieheya hea tsidzadza vɛ ene la,
23 Tão certo como o vento do norte traz chuva, a língua que espalha boatos provoca a ira.
24 Enyo be woanɔ dzogoe dzi le xɔta wu be
24 É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
25 Abe ale si tsi fafɛ faa akɔ na luʋɔ gbɔdzɔe ene la,
25 Boas notícias vindas de uma terra distante são como água fresca para o sedento.
26 Ame dzɔdzɔe si na mɔ ame vɔ̃ɖi la
26 O justo que cede à pressão do perverso é como nascente poluída ou fonte cheia de lama.
27 Menyo be woano anyitsi fũu
27 Não faz bem comer mel demais, nem é bom procurar honras para si.
28 Ame si meɖua eɖokui dzi o la
28 Quem não tem domínio próprio é como uma cidade sem muros.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.