Salmos 124

Esperanto (ESPERANTO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.