1 Crônicas 25

Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² el la filoj de Asaf:Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ De Jedutun, la filoj de Jedutun:Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ De Heman, la filoj de Heman:Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;

⁹ — ausente —

¹⁰ la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹⁰ — ausente —

¹¹ la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹¹ — ausente —

¹² la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹² — ausente —

¹³ la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹³ — ausente —

¹⁴ la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹⁶ — ausente —

¹⁷ la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹⁸ — ausente —

¹⁹ la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

¹⁹ — ausente —

²⁰ la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²⁰ — ausente —

²¹ la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²¹ — ausente —

²² la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²² — ausente —

²³ la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²³ — ausente —

²⁴ la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²⁴ — ausente —

²⁵ la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²⁵ — ausente —

²⁶ la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²⁶ — ausente —

²⁷ la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²⁷ — ausente —

²⁸ la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²⁸ — ausente —

²⁹ la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

²⁹ — ausente —

³⁰ la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

³⁰ — ausente —

³¹ la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →