Salmos 68

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ God arises, his|strong="H1732" enemies scatter:

¹ Levanta-te, ó Deus, e dispersa teus inimigos; fujam de ti todos que te odeiam.

² As|strong="H6440" smoke before|strong="H6440" wind is|strong="H6440" driven|strong="H5127",

² Sopra-os para longe como fumaça e derrete-os como cera no fogo. Que os perversos sejam destruídos na presença de Deus.

³ But|strong="H7563" the|strong="H6440" righteous rejoice in|strong="H6440" God’s presence|strong="H6440",

³ Que os justos, porém, se alegrem; exultem na presença de Deus e sejam cheios de alegria.

⁴ Sing to|strong="H6440" God, make|strong="H8055" music to|strong="H6440" his|strong="H6440" name,

⁴ Cantem louvores a Deus e a seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens. Seu nome é S alegrem-se em sua presença!

⁵ Father of|strong="H6440" orphans, defender of|strong="H6440" widows,

⁵ Pai dos órfãos, defensor das viúvas, esse é Deus, cuja habitação é santa.

⁶ God brings home the|strong="H6944" lonely,

⁶ Deus dá uma família aos que vivem sós; liberta os presos e os faz prosperar. Os rebeldes, porém, ele faz morar em terra árida.

⁷ Ó Deus, quando conduziste teu povo, quando marchaste através do deserto, Interlúdio

⁸ earth shook, the|strong="H6440" heavens poured rain

⁸ a terra tremeu, e o céu derramou chuva, diante de ti, o Deus do Sinai, diante de ti, o Deus de Israel.

⁹ Rain in|strong="H3478" abundance, God|strong="H8064", you|strong="H6440" did|strong="H3478" sprinkle,

⁹ Enviaste muitas chuvas, ó Deus, para refrescar a terra exausta.

¹⁰ A|strong="H3068" dwelling therein your|strong="H3559" people|strong="H5159" found:

¹⁰ Ali teu povo se estabeleceu, e com farta colheita, ó Deus, proveste aos necessitados.

¹¹ The|strong="H3559" Lord spoke the|strong="H3559" glad|strong="H2896" tidings of|strong="H3427" victory,

¹¹ O Senhor dá a ordem, e um grande exército

¹² ‘Kings of|strong="H6635" armies|strong="H6635" they|strong="H5414" flee, they|strong="H5414" flee,

¹² Reis inimigos e seus exércitos fogem, enquanto as mulheres repartem em casa os despojos.

¹³ dove’s wings covered with|strong="H1004" silver

¹³ Mesmo os que viviam entre os currais de ovelhas encontraram pombas com asas de prata e penas de ouro.

¹⁴ set with|strong="H7901" stones, like|strong="H3701" snow upon|strong="H7901" Zalmon.’

¹⁴ O Todo-poderoso dispersou os reis, como uma tempestade de neve sobre o monte Zalmom.

¹⁵ Os montes de Basã são majestosos, com cumes altos que chegam até o céu.

¹⁶ You|strong="H2022" high-peaked mountains|strong="H2022", why look you|strong="H2022" askance

¹⁶ Ó montes elevados, por que olham com inveja para o monte Sião, onde Deus escolheu habitar, onde o S

¹⁷ The|strong="H3068" chariots of|strong="H3068" God|strong="H3068" are|strong="H4100" twice ten thousand:

¹⁷ Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.

¹⁸ You did mount the|strong="H6944" height with|strong="H6944" trains of|strong="H7393" your captives,

¹⁸ Quando subiste às alturas, levaste muitos prisioneiros; recebeste dádivas do povo, até mesmo dos que se rebelaram contra ti. Agora o S

¹⁹ Blest be the|strong="H3947" \+w Lord|strong="H3050"\+w* who sustains us|strong="H5927" daily,

¹⁹ Louvado seja o Senhor; louvado seja Deus, nosso salvador! A cada dia ele nos carrega em seus braços. Interlúdio

²⁰ Our|strong="H1288" God is|strong="H3117" a|strong="H3068" God who is|strong="H3117" saviour.

²⁰ O nosso Deus é Deus que salva! O S

²¹ Yes, God|strong="H3069" will|strong="H3069" shatter the|strong="H3069" head of|strong="H4194" his foes

²¹ Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, esmagará o crânio dos que insistem em pecar.

²² O Senhor diz: “De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.

²³ Você, meu povo, lavará os pés no sangue deles, e até seus cães terão sua porção!”.

²⁴ In|strong="H7272" the|strong="H4480" temple appear God’s triumphal processions,

²⁴ Já se vê teu cortejo, ó Deus, o cortejo de meu Deus e Rei, entrando no santuário.

²⁵ with|strong="H4428" singers in|strong="H4428" front, and|strong="H4428" minstrels behind,

²⁵ À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos, no meio vêm as moças tocando tamborins.

²⁶ ‘You|strong="H8432" of|strong="H8432" the|strong="H8432" well-spring of|strong="H8432" Israel,

²⁶ Louvem a Deus, todos vocês, louvem o S

²⁷ There|strong="H3068", in|strong="H3478" front, is|strong="H3068" Benjamin the|strong="H3068" little,

²⁷ Vejam, à frente vai a pequena tribo de Benjamim; logo atrás vem a grande multidão de governantes de Judá e todos os governantes de Zebulom e Naftali.

²⁸ God, show your|strong="H8033" strength,

²⁸ Manifesta tua força, ó Deus, mostra teu poder divino por nós, como fizeste no passado.

²⁹ from|strong="H6680" your|strong="H6680" temple that|strong="H2098" crowns Jerusalem.

²⁹ Os reis levam tributos ao teu templo, em Jerusalém.

³⁰ Rebuke the|strong="H5921" beast of|strong="H4428" the|strong="H5921" reed,

³⁰ Repreende-os, esses animais selvagens à espreita entre os juncos, essa manada de touros no meio de bezerros fracos. Faze-os trazer barras de prata como humilde tributo, dispersa as nações que têm prazer em guerrear.

³¹ Que o Egito venha com dádivas de metais preciosos, que a Etiópia

³² Cantem a Deus, reinos da terra, cantem louvores ao Senhor! Interlúdio

³³ Praise|strong="H2167" him who|strong="H7891" rides on the|strong="H2167" ancient heavens.

³³ Cantem àquele que cavalga pelos céus antigos, cuja voz poderosa troveja dos céus.

³⁴ Anunciem a todos o poder de Deus; sua majestade está sobre Israel, sua força é poderosa nos céus.

³⁵ Deus é temível em seu santuário; o Deus de Israel dá poder e força a seu povo. Louvado seja Deus!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 68, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 68 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →