Salmos 37

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.

² Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.

³ Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.

⁴ Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

⁵ Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.

⁶ E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

⁷ Descansa no Senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios.

⁸ Desist from|strong="H2534" anger|strong="H2534", abandon|strong="H5800" wrath|strong="H2534":

⁸ Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva à prática do mal.

⁹ Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

¹⁰ Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.

¹¹ Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.

¹² O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

¹³ the|strong="H7200" Lord laughs|strong="H7832",

¹³ mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.

¹⁴ Os ímpios têm puxado da espada e têm entesado o arco, para derrubarem o poder e necessitado, e para matarem os que são retos no seu caminho.

¹⁵ Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.

¹⁶ Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.

¹⁷ Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.

¹⁸ O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.

¹⁹ Não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.

²⁰ Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.

²¹ O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá.

²² Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.

²³ The|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* supports the|strong="H3068" steps|strong="H4703"

²³ Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;

²⁴ ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.

²⁵ Never|strong="H3808", from|strong="H1961" youth|strong="H5288" to|strong="H1961" age,

²⁵ Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.

²⁶ They|strong="H3117" are|strong="H3117" ever|strong="H3117" lavishly lending,

²⁶ Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.

²⁷ Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada permanente.

²⁸ For|strong="H3588" the|strong="H3588" \+w Lord|strong="H3068"\+w* loves justice|strong="H4941",

²⁸ Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

²⁹ Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.

³⁰ A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.

³¹ A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.

³² The|strong="H1245" wicked|strong="H7563" watches the|strong="H1245" righteous|strong="H6662",

³² O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.

³³ O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.

³⁴ Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.

³⁵ Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

³⁶ Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.

³⁷ Preserve|strong="H8104" your|strong="H8104" honour and|strong="H7200" practise uprightness|strong="H3477",

³⁷ Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.

³⁸ Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.

³⁹ Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.

⁴⁰ E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 37 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →