Habacuque 1
Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs VC
1 The|strong="H2372" message|strong="H4853" seen|strong="H2372" by|strong="H5030" the|strong="H2372" prophet|strong="H5030" Habakkuk|strong="H2265".
1 Oráculo recebido em visão pelo profeta Habucuc.
2 How|strong="H5704" long|strong="H5704", \+w Lord|strong="H3068"\+w*, have|strong="H3068" I|strong="H5704" cried|strong="H2199" out|strong="H2199"
2 Até quando, Senhor, implorarei sem que escuteis? Até quando vos clamarei: Violência!, sem que venhais em socorro?
3 Why|strong="H4100" do|strong="H4100" you|strong="H4100" make|strong="H7200" me|strong="H7200" look|strong="H7200" upon|strong="H7200" wickedness|strong="H5999"
3 Por que me mostrais o espetáculo da iniqüidade, e contemplais vós mesmo essa desgraça? Só vejo diante de mim opressão e violência, nada mais que discórdias e contendas,
4 Therefore|strong="H3651" the|strong="H5921" law|strong="H8451" is|strong="H7563" weak|strong="H3808",
4 porque a lei se acha desacreditada, e não se vê mais a justiça; porque o ímpio cerca o justo, e a eqüidade encontra-se falseada.
5 Look|strong="H7200" at|strong="H3117" the|strong="H7200" nations|strong="H1471", look|strong="H7200" well,
5 Olhai para as nações e vede. Ficareis assombrados, pasmos, porque vou realizar em vossos dias uma obra, que não acreditaríeis, se vo-la contassem.
6 For|strong="H3588" I|strong="H3588" am|strong="H1980" about|strong="H1980" to|strong="H1980" raise|strong="H6965" up|strong="H6965" the|strong="H3588" Chaldeans|strong="H3778",
6 Vou suscitar os caldeus, esse povo feroz e impetuoso, que se espalha através de vastas extensões de terra, para se apoderar de moradas que não são suas.
7 They|strong="H1931" bring|strong="H3318" fear|strong="H3372" and|strong="H4941" terror.
7 Ele é terrível e temível, dele próprio procedem seu direito e sua grandeza.
8 Their|strong="H7043" horses|strong="H5483" are|strong="H5483" swifter|strong="H7043" than|strong="H7043" leopards|strong="H5246",
8 Seus cavalos são mais ligeiros que as panteras, mais ágeis que os lobos da noite. Seus cavaleiros precipitam-se; eles vêm de longe, e voam como águia que se atira sobre a presa.
9 They|strong="H3605" all|strong="H3605" come to|strong="H6440" do|strong="H3605" violence|strong="H2555",
9 Todos correm para a violência, olhos fixos diante de si; amontoam cativos como grãos de areia.
10 At|strong="H4428" kings|strong="H4428" they|strong="H1931" scoff|strong="H7046",
10 Esse povo zomba dos reis, os príncipes são o objeto de seus gracejos; ele se ri de todas as fortalezas: levanta montões de terra e toma-as.
11 Then|strong="H5674" they|strong="H2098" sweep|strong="H2498" on|strong="H5674" like|strong="H7307" the|strong="H5674" wind|strong="H7307",
11 Depois o furacão muda de rumo e passa, pratica o mal, ele, cujo deus é a força.
12 Are|strong="H3068" you|strong="H7760" not|strong="H3808" eternal|strong="H6924", \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
12 Não sois vós, Senhor, desde o princípio, o meu Deus, o meu Santo, o Imortal? Senhor, vós destinastes este povo para fazer justiça, o Rochedo, vós o designastes para aplicar castigos.
13 Your|strong="H7200" eyes|strong="H5869" are|strong="H5869" too|strong="H4480" pure to|strong="H3201" look|strong="H7200" at|strong="H7200" evil|strong="H7451",
13 Vossos olhos são por demais puros para verem o mal, não podeis contemplar o sofrimento. Por que olharíeis os ímpios e vos calaríeis, enquanto o malvado devora o justo?
14 You|strong="H6213" have|strong="H4910" made|strong="H6213" people|strong="H3808" like|strong="H3808" the|strong="H6213" fish|strong="H1709" of|strong="H3220" the|strong="H6213" sea|strong="H3220",
14 Trataríeis os homens como os peixes do mar, como os répteis que não têm dono...
15 The|strong="H3605" wicked sweep them|strong="H5921" all|strong="H3605" into|strong="H5927" their|strong="H3605" nets|strong="H2764",
15 Ele pesca todos com o anzol, pega-os no covo, e recolhe-os na rede: e com isso se alegra e exulta.
16 Therefore|strong="H3651" they|strong="H1992" sacrifice|strong="H2076" to|strong="H5921" their|strong="H1992" net|strong="H2764",
16 Por isso, oferece sacrifícios à sua nassa, e queima perfumes à sua rede porque, graças a elas, teve pesca abundante e suculento manjar.
17 Will|strong="H1471" they|strong="H3651" empty|strong="H7324" their|strong="H5921" nets|strong="H2764" continually|strong="H8548",
17 Mas, continuará ele a esvaziar sua rede, e a degolar impiedosamente as nações?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Habacuque 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.