Salmos 109

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ God|strong="H0430", I|strong="H8416" praise|strong="H8416" you|strong="H8416"!

¹ Ó Deus, a quem eu louvo, não permaneças calado,

² enquanto os perversos me caluniam e falam mentiras a meu respeito.

³ Eles me cercam de palavras odiosas e me atacam sem motivo.

⁴ Retribuem meu amor com acusações, mesmo enquanto oro por eles.

⁵ I|strong="H7760" did good|strong="H2896" things to|strong="H5921" them|strong="H5921",

⁵ Pagam-me o bem com o mal, e o amor, com o ódio.

⁶ Que um perverso testemunhe contra ele, e um acusador o leve a julgamento.

⁷ Quando julgarem sua causa, que o declarem culpado; considerem pecado suas orações.

⁸ Let|strong="H1961" his|strong="H3947" life|strong="H3117" be|strong="H1961" cut short,

⁸ Que sua vida seja curta, e outro ocupe seu lugar.

⁹ Que seus filhos se tornem órfãos, e sua esposa, viúva.

¹⁰ Que seus filhos andem sem rumo, como mendigos, e sejam expulsos de

¹¹ Que os credores tomem todos os seus bens, e estranhos levem o fruto de seu trabalho.

¹² Que ninguém o trate com bondade, nem tenha compaixão de seus órfãos.

¹³ Que todos os seus descendentes morram; que o nome de sua família seja apagado na geração seguinte.

¹⁴ Que o S enhor nunca se esqueça dos pecados de seus antepassados; que os pecados de sua mãe jamais sejam apagados.

¹⁵ Que o S enhor se lembre sempre de sua culpa; que seu nome seja de todo esquecido.

¹⁶ He|strong="H0834" never|strong="H3808" did|strong="H6213" anything|strong="H3808" good.

¹⁶ Pois não quis ser bondoso com os outros; foi no encalço dos pobres e necessitados e perseguiu até a morte os de coração quebrantado.

¹⁷ He|strong="H4480" loved|strong="H0157" to|strong="H0935" curse|strong="H7045" others,

¹⁷ Gostava de amaldiçoar; agora, que ele próprio seja amaldiçoado. Não tinha prazer em abençoar; agora, que ele não seja abençoado.

¹⁸ Para ele, amaldiçoar é como a roupa que ele veste, como a água que bebe, como os alimentos saborosos que come.

¹⁹ Agora, que suas maldições voltem para ele; apeguem-se a seu corpo como roupas, amarrem-se em torno dele como um cinto.

²⁰ Que essas maldições se tornem castigo do S enhor para meus acusadores, para os que falam mal de mim.

²¹ Quanto a mim, ó S enhor Soberano, trata-me bem, por causa do teu nome; livra-me, porque és fiel e bom.

²² Pois sou pobre e necessitado, e meu coração está ferido.

²³ Vou desaparecendo, como a sombra ao entardecer; sou lançado para longe, como um gafanhoto.

²⁴ De tanto jejuar, meus joelhos estão fracos; não passo de pele e osso.

²⁵ My|strong="H7200" enemies insult|strong="H2781" me|strong="H0589".

²⁵ Sou motivo de zombaria em todo lugar; quando me veem, balançam a cabeça em desprezo.

²⁶ Ajuda-me, S enhor , meu Deus; salva-me por causa do teu amor!

²⁷ Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, S

²⁸ Que importa se me amaldiçoarem? Tu me abençoarás! Quando me atacarem, serão envergonhados; mas eu, teu servo, continuarei a me alegrar!

²⁹ Humiliate my enemies!

²⁹ Que meus acusadores sejam vestidos de humilhação, que a vergonha os cubra como um manto.

³⁰ Eu, porém, sempre darei graças ao S enhor ; louvarei seu nome diante de todos.

³¹ He|strong="H3588" stands|strong="H5975" by|strong="H3588" the|strong="H3588" helpless

³¹ Pois ele está junto aos necessitados, pronto para salvá-los dos que os condenam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 109, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 109 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →