Jó 28

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ARIB

Sair da comparação

ENGERV

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ “There|strong="H3426" are|strong="H3426" mines where|strong="H4725" people get silver|strong="H3701"

¹ Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro:

² O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.

³ Miners carry lights deep|strong="H6757" into|strong="H6757" caves

³ Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.

⁴ Abrem um poço de mina longe do lugar onde habitam; são esquecidos pelos viajantes, ficando pendentes longe dos homens, e oscilam de um lado para o outro.

⁵ Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.

⁶ As suas pedras são o lugar de safiras, e têm pó de ouro.

⁷ A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.

⁸ Wild animals have|strong="H1121" never|strong="H3808" been|strong="H3808" there.

⁸ Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.

⁹ Miners dig the|strong="H7971" hardest rocks.

⁹ O homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.

¹⁰ They|strong="H3605" cut tunnels through|strong="H3605" the|strong="H3605" rocks|strong="H6697"

¹⁰ Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.

¹¹ They|strong="H3318" even find places where rivers|strong="H5104" begin.

¹¹ Ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.

¹² “But where|strong="H0335" can|strong="H0370" anyone find|strong="H4672" wisdom|strong="H2451"?

¹² Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

¹³ O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.

¹⁴ O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.

¹⁵ Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.

¹⁶ Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.

¹⁷ Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.

¹⁸ Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

¹⁹ Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.

²⁰ Donde, pois, vem a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?

²¹ Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.

²² Death|strong="H4194" and|strong="H8085" destruction|strong="H0011" say|strong="H0559",

²² O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.

²³ Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

²⁴ Porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.

²⁵ God gave|strong="H6213" the|strong="H6213" wind|strong="H7307" its|strong="H8505" power.

²⁵ Quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;

²⁶ He|strong="H6213" decided where to|strong="H1870" send the|strong="H1870" rain|strong="H4306"

²⁶ quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;

²⁷ então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

²⁸ Then|strong="H0559" he|strong="H1931" said|strong="H0559" to|strong="H0559" humans,

²⁸ E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 28 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →