Zacarias 7

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs ACF

ENG-KJV2006

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Aconteceu, no quarto ano do rei Dario, que a palavra do SENHOR veio a Zacarias, no quarto dia do nono mês, que é Quisleu.

² Quando o povo enviou Sarezer e Régen-Meleque, e os seus homens, à casa de Deus, para suplicarem o favor do Senhor,

³ E para dizerem aos sacerdotes, que estavam na casa do Senhor dos Exércitos, e aos profetas: Chorarei eu no quinto mês, fazendo abstinência, como tenho feito por tantos anos?

⁴ Then came the word|strong="H1697" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* of hosts|strong="H6635" unto me, saying|strong="H0559",

⁴ Então a palavra do Senhor dos Exércitos veio a mim, dizendo:

⁵ Fala a todo o povo desta terra, e aos sacerdotes, dizendo: Quando jejuastes, e pranteastes, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, porventura, foi mesmo para mim que jejuastes?

⁶ And when ye did eat|strong="H0398", and when ye did drink|strong="H8354", did not ye eat|strong="H0398" for yourselves, and drink|strong="H8354" for yourselves?

⁶ Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

⁷ Não foram estas as palavras que o Senhor pregou pelo ministério dos primeiros profetas, quando Jerusalém estava habitada e em paz, com as suas cidades ao redor dela, e o sul e a campina eram habitados?

⁸ And the word|strong="H1697" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* came unto Zechariah|strong="H2148", saying|strong="H0559",

⁸ E a palavra do Senhor veio a Zacarias, dizendo:

⁹ Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão.

¹⁰ E não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre, nem intente cada um, em seu coração, o mal contra o seu irmão.

¹¹ Eles, porém, não quiseram escutar, e deram-me o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.

¹² Sim, fizeram os seus corações como pedra de diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o Senhor dos Exércitos enviara pelo seu Espírito por intermédio dos primeiros profetas; daí veio a grande ira do Senhor dos Exércitos.

¹³ E aconteceu que, assim como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.

¹⁴ Assim os espalhei com um turbilhão por entre todas as nações, que eles não conheceram, e a terra foi assolada atrás deles, de sorte que ninguém passava por ela, nem se voltava; porque fizeram da terra desejada uma desolação.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Zacarias 7 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →