Números 27

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs VC

ENG-KJV2006

VC Versão Católica

¹ Aproximaram-se então as filhas de Salafaad, filho de Hefer, filho de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés, filho de José. Seus nomes eram Maala, Noa, Hegla, Melca e Tersa.

² Elas apresentaram-se diante de Moisés e do sacerdote Eleazar, e diante dos principais e de toda a assembléia, à entrada da tenda de reunião:

³ "Nosso pai, disseram elas, morreu no deserto, e não tomou parte na sedição excitada por Coré contra o Senhor; mas morreu por causa de seu próprio pecado. Ora, ele não teve filhos.

⁴ Por que razão há de desaparecer o nome de sua família, por não ter tido filho algum? Dá-nos uma propriedade entre os irmãos de nosso pai."

⁵ Moisés levou a sua causa diante do Senhor,

⁶ And the \+w LORD|strong="H3068"\+w* spake|strong="H0559" unto Moses|strong="H4872", saying|strong="H0559",

⁶ que lhe disse:

⁷ "As filhas de Salafaad têm razão. Dar-lhes-ás uma propriedade como herança entre os irmãos de seu pai, para que elas lhe sucedam na herança.

⁸ Dirás aos israelitas: se um homem morrer sem deixar filhos, a herança passara à sua filha;

⁹ And if he have no daughter|strong="H1323", then ye shall give|strong="H5414" his inheritance|strong="H5159" unto his brethren|strong="H0251".

⁹ se não tiver filhas, será dada aos seus irmãos.

¹⁰ Se não tiver irmãos, a herança passará aos irmãos de seu pai,

¹¹ e se seu pai não tiver irmãos, será dada ao seu parente mais próximo em sua família, e este último tornar-se-á seu possessor. Esta será para os filhos de Israel uma prescrição de direito, assim como o Senhor ordenou a Moisés."

¹² O Senhor disse a Moisés: "Sobe a esse monte Abarim, e contempla a terra que eu hei de dar aos israelitas.

¹³ Depois de a teres visto, serás reunido aos teus, como o teu irmão Aarão,

¹⁴ porque, no deserto de Sin, na contenda da assembléia, fostes rebeldes à minha ordem, não manifestando a minha santidade diante deles na questão das águas." {Trata-se das águas de Meribá, em Cades, no deserto de Sin.}

¹⁵ And Moses|strong="H4872" spake|strong="H1696" unto the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, saying|strong="H0559",

¹⁵ Moisés disse ao Senhor:

¹⁶ "O Senhor Deus dos espíritos e de toda a carne escolha um homem que chefie a assembléia,

¹⁷ que marche à sua frente e guie os seus passos, para que a assembléia do Senhor não seja como um rebanho sem pastor."

¹⁸ O Senhor respondeu a Moisés: "Toma Josué, filho de Nun, no qual reside o Espírito, e impõe-lhe a mão.

¹⁹ Apresentá-lo-ás ao sacerdote Eleazar e a toda a assembléia, e o empossarás sob os seus olhos.

²⁰ Tu o investirás de tua autoridade, a fim de que toda a assembléia dos israelitas lhe obedeça.

²¹ Ele se apresentará ao sacerdote Eleazar, que consultará por ele o oráculo de Urim diante do Senhor; é segundo essa ordem que se conduzirão, ele e toda a assembléia dos israelitas."

²² Moisés fez como o Senhor tinha ordenado. Tomou Josué e apresentou-o ao sacerdote Eleazar, bem como a toda a assembléia.

²³ Impôs-lhe as mãos e empossou-o assim como o Senhor tinha ordenado pela boca de Moisés.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Números 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →