Neemias 11

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs VC

ENG-KJV2006

VC Versão Católica

¹ Estabeleceram-se os chefes do povo em Jerusalém. O resto dos israelitas tirou a sorte, a fim de que um entre dez viesse habitar em Jerusalém, na cidade santa, enquanto que os nove outros ficariam nas demais cidades.

² O povo abençoou todos aqueles que se decidiram espontaneamente a vir habitar em Jerusalém.

³ Eis os chefes de família da colônia que se estabeleceu em Jerusalém. Nas cidades de Judá, israelitas, sacerdotes, levitas, natineus e os filhos dos escravos de Salomão estabeleceram-se cada um em sua propriedade, na sua cidade.

⁴ Estabeleceram-se em Jerusalém filhos de Judá e filhos de Benjamim. Entre os filhos de Judá: Ataías, filho de Azião, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Safatias, filho de Malaleel, dos filhos de Fares;

⁵ e Maasias, filho de Baruc, filho de Colhosa, filho de Hazias, filho de Adaías, filho de Joiarib, filho de Zacarias, filho de Sela.

⁶ Total dos filhos de Fares que habitaram em Jerusalém: 468 homens valentes.

⁷ Eis os filhos de Benjamim: Selum, filho de Mosolão, filho de Joed, filho de Fadaías, filho de Colaías, filho de Maasias, filho de Eteel, filho de Isaías,

⁸ e depois dele Gebai, Selai. Ao todo, 928.

⁹ Joel, filho de Zecri, era o chefe e Judá, filho de Senua, o segundo comandante da cidade.

¹⁰ Entre os sacerdotes: Idaías, filho de Joiarib, Jaquin,

¹¹ Saraías, filho de Helcias, filho de Mosolão, filho de Sadoc, filho de Meraiot, filho de Aquitob, príncipe da casa de Deus,

¹² e seus irmãos que trabalhavam no serviço do templo: 822; Adaías, filho de Jeroão, filho de Felelias, filho de Amsi, filho de Zacarias, filho de Fasur, filho de Melquias,

¹³ e seus irmãos, chefes de família: 242; e Amassai, filho de Azrael, filho Aazi, filho de Mosolamot, filho de Emmer,

¹⁴ e seus irmãos, fortes e valentes, em número de 128. Zabdiel, filho de Hagdolim, era o seu chefe.

¹⁵ Entre os levitas: Semeías, filho de Hasub, filho de Azaricã, filho de Hasabias, filho de Boni;

¹⁶ Sabatai e Jozabed, superintendentes dos trabalhos exteriores da casa de Deus, entre os chefes dos levitas;

¹⁷ Matanias, filho de Mica, filho de Zebedeu, filho de Asaf, o chefe que entoava o cântico de louvores no tempo da oração; Becbecias, o segundo entre os seus irmãos, e Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Iditum.

¹⁸ Total dos levitas residentes na cidade santa: 284.

¹⁹ E os porteiros: Acub, Telmon e seus irmãos, guardiães das portas: 172.

²⁰ O restante dos israelitas, sacerdotes e levitas, estabeleceu-se em todas as outras cidades de Judá, cada um em sua propriedade.

²¹ Os natineus estabeleceram-se no quarteirão de Ofel, tendo à frente Sia e Gasfa.

²² O chefe dos levitas de Jerusalém era Azi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, um dos cantores filho de Asaf, encarregado do serviço da casa de Deus.

²³ Havia uma ordem do rei concernente a eles, e um salário determinado era entregue quotidianamente aos seus cantores.

²⁴ Fataías, filho de Mesezebel, da linhagem de Zara, filho de Judá, era comissário do rei para todos os negócios civis.

²⁵ Quanto às pequenas cidades e seus arredores, descendentes de Judá, estabeleceram-se em Cariat-Arbé e em suas aldeias, em Dibon e em suas aldeias, em Cabseel e em suas aldeias;

²⁶ And at Jeshua|strong="H3442", and at Moladah|strong="H4137", and at Beth-phelet|strong="H1046",

²⁶ em Jesué, em Molada, em Bet-Falet,

²⁷ And at Hazar-shual|strong="H2705", and at Beer-sheba|strong="H0884", and in the villages|strong="H1323" thereof,

²⁷ em Hasersual, em Bersabéia e em suas aldeias;

²⁸ And at Ziklag|strong="H6860", and at Mekonah|strong="H4368", and in the villages|strong="H1323" thereof,

²⁸ em Siceleg, em Mocona e em suas aldeias;

²⁹ And at En-rimmon|strong="H5884", and at Zareah|strong="H6881", and at Jarmuth|strong="H3412",

²⁹ em En-Remon, em Saraá, em Jerimut,

³⁰ em Zanoé, em Odolão e em suas aldeias, em Laquis e no seu território; em Azeca e nas suas aldeias. Estabeleceram-se desde Bersabéia até o vale de Enom.

³¹ Descendentes de Benjamim estabeleceram-se desde Geba, até Macmas, Hai, Betel e em suas aldeias,

³² And at Anathoth|strong="H6068", Nob|strong="H5011", Ananiah|strong="H6055",

³² em Anatot, em Nobe, em Anania,

³³ Hazor|strong="H2674", Ramah|strong="H7414", Gittaim|strong="H1664",

³³ em Asor, em Rama, Getaim,

³⁴ Hadid|strong="H2307", Zeboim|strong="H6650", Neballat|strong="H5041",

³⁴ em Hadid, em Seboim, em Nebalat,

³⁵ Lod|strong="H3850", and Ono|strong="H0207", the valley|strong="H1516" of craftsmen|strong="H2791".

³⁵ em Lod e em Ono, no vale dos operários.

³⁶ And of the Levites|strong="H3881" were divisions|strong="H4256" in Judah|strong="H3063", and in Benjamin|strong="H1144".

³⁶ Entre os levitas, houve classes pertencentes a Judá que se uniram à tribo de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Neemias 11 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →