1 Crônicas 16

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NAA

ENG-KJV2006

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Levaram a arca de Deus e a puseram no meio da tenda que Davi tinha preparado para ela. Então trouxeram holocaustos e ofertas pacíficas diante de Deus.

² Depois de trazer os holocaustos e as ofertas pacíficas, Davi abençoou o povo em nome do Senhor .

³ E repartiu a todos em Israel, tanto homens como mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas.

⁴ Designou dentre os levitas os que haviam de ministrar diante da arca do Senhor , e celebrar, louvar e exaltar o Senhor , Deus de Israel, a saber,

⁵ Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com liras e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

⁶ Os sacerdotes Benaia e Jaaziel estavam continuamente com trombetas, diante da arca da aliança de Deus.

⁷ Foi naquele dia que Davi encarregou, pela primeira vez, Asafe e seus irmãos de celebrarem com hinos o Senhor .

⁸ Deem graças ao Senhor , invoquem o seu nome; tornem conhecidos entre os povos os seus feitos.

⁹ Sing|strong="H7891" unto him, sing psalms|strong="H2167" unto him, talk|strong="H7878" ye of all his wondrous|strong="H6381" works.

⁹ Cantem a Deus, cantem louvores a ele; falem de todas as suas maravilhas.

¹⁰ Gloriem-se no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o

¹¹ Busquem o Senhor e o seu poder; busquem continuamente a sua presença.

¹² Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios,

¹³ vocês, descendentes de Israel, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.

¹⁴ He is the \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430"; his judgments|strong="H4941" are in all the earth|strong="H0776".

¹⁴ Ele é o Senhor , nosso Deus; os seus juízos permeiam toda a terra.

¹⁵ Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

¹⁶ Even of the covenant which he made|strong="H3772" with Abraham|strong="H0085", and of his oath|strong="H7621" unto Isaac|strong="H3327";

¹⁶ da aliança que fez com Abraão e do juramento que fez a Isaque;

¹⁷ o qual confirmou a Jacó por decreto e a Israel, por aliança perpétua,

¹⁸ dizendo: “Eu lhe darei a terra de Canaã como porção da sua herança.”

¹⁹ When ye were but few|strong="H4557", even a few|strong="H4592", and strangers|strong="H1481" in it.

¹⁹ Então eles eram em pequeno número, pouquíssimos e estrangeiros na terra de Canaã;

²⁰ andavam de nação em nação, de um reino para outro reino.

²¹ Deus não permitiu que ninguém os oprimisse, e, por amor deles, repreendeu reis,

²² Saying, Touch|strong="H5060" not mine anointed|strong="H4899", and do my prophets|strong="H5030" no harm|strong="H7489".

²² dizendo: “Não toquem nos meus ungidos, nem maltratem os meus profetas.”

²³ Cantem ao Senhor , todas as terras; proclamem a sua salvação, dia após dia.

²⁴ Anunciem entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas.

²⁵ Porque o Senhor é grande e digno de ser louvado, mais temível do que todos os deuses.

²⁶ Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos; o

²⁷ Glória e majestade estão diante dele, força e alegria, no seu santuário.

²⁸ Deem ao Senhor , ó famílias dos povos, deem ao

²⁹ Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome; tragam ofertas e entrem nos seus átrios. Adorem o na beleza da sua santidade.

³⁰ Tremam diante dele, todas as terras, pois ele firmou o mundo para que não se abale.

³¹ Alegrem-se os céus, e a terra exulte; diga-se entre as nações: “O

³² Ruja o mar e a sua plenitude; alegre-se o campo e tudo o que nele há.

³³ Cantem de alegria as árvores do bosque, na presença do porque vem julgar a terra.

³⁴ Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

³⁵ E digam: “Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, congrega-nos e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.”

³⁶ Bendito seja o Senhor , Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: “Amém!” E louvou o

³⁷ Então Davi deixou Asafe e seus irmãos ali diante da arca da aliança do Senhor , para ministrarem continuamente diante dela, segundo o que estava ordenado para cada dia.

³⁸ Também deixou Obede-Edom com os seus irmãos, em número de sessenta e oito, bem como Obede-Edom, filho de Jedutum, e Hosa, para serem porteiros.

³⁹ E deixou Zadoque, o sacerdote, e os sacerdotes, seus irmãos, diante do tabernáculo do Senhor , num lugar alto de Gibeão,

⁴⁰ para oferecerem continuamente ao Senhor os holocaustos sobre o altar dos holocaustos, de manhã e de tarde, segundo tudo o que está escrito na Lei que o Senhor havia ordenado a Israel.

⁴¹ E com eles deixou Hemã, Jedutum e os demais escolhidos, que foram nominalmente designados para louvarem o Senhor , porque a sua misericórdia dura para sempre.

⁴² Portanto, com eles estavam Hemã e Jedutum, que faziam ressoar trombetas, címbalos e instrumentos musicais usados para louvar a Deus. Os filhos de Jedutum eram porteiros.

⁴³ Então todo o povo se retirou, cada um para sua casa; Davi também foi, para abençoar a sua casa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →