Salmos 54

Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dɔnkiri min bɛ la ni gɔni ye. Dawuda ka nin dɔnkiri la,

¹ Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me! Defende-me com teu grande poder.

² wagati min Zifikaw nana a fɔ Sawuli ye ko: «Dawuda dogonin bɛ anw fɛ yi!»

² Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.

³ E, Ala, ne kisi i tɔgɔ baraka ra;

³ Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio

⁴ E, Ala, ne ta daariri lamɛn,

⁴ Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida.

⁵ Sabu Alaɲasiranbari dɔw wurira ne kama,

⁵ Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.

⁶ Nka, a flɛ, Ala le ye ne dɛmɛbaga ye,

⁶ Oferecerei a ti um sacrifício voluntário; louvarei teu nome, ó S porque és bom.

⁷ A bɛna ne juguw ta kojuguw hakɛ ben o yɛrɛ kan.

⁷ Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.

⁸ Ne bɛna ne yɛrɛ diyanya sarakaw bɔ i ye ni ne jusukun bɛɛ ye;

⁸ — ausente —

⁹ A bɛ ne bɔsi ka bɔ ne ta degukow bɛɛ ra.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.