Salmos 142

Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dawuda ta karan: wagati min a tun bɛ kuruwo kɔnɔ. Aladaari.

¹ Em alta voz clamo ao Senhor; elevo a minha voz ao Senhor, suplicando misericórdia.

² Ne bɛ ne kan kɔrɔta, ka kasi Matigi Ala nɔ fɛ,

² Derramo diante dele o meu lamento; a ele apresento a minha angústia.

³ Ne bɛ ne ta maɲumankow bɛɛ fɔ a ye,

³ Quando o meu espírito se desanima, és tu quem conhece o caminho que devo seguir. Na vereda por onde ando esconderam uma armadilha contra mim.

⁴ Ni ne jusu kasira, ele le bɛ ne tɛmɛyɔrɔ lɔn;

⁴ Olha para a minha direita e vê; ninguém se preocupa comigo. Não tenho abrigo seguro; ninguém se importa com a minha vida.

⁵ Ne kɛrɛfɛyɔrɔw flɛ,

⁵ Clamo a ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu refúgio; és tudo o que tenho que na terra dos viventes.

⁶ E, Matigi Ala, ne bɛ kasi ele le nɔ fɛ, ko: «Ele le ye ne dogoyɔrɔ ye,

⁶ Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

⁷ I janto ne kasikan na, sabu ne dɛsɛnin lo kosɛbɛ.

⁷ Liberta-me da prisão, e renderei graças ao teu nome. Então os justos se reunirão à minha volta por causa da tua bondade para comigo".

⁸ Ne nin labɔ kaso ra, janko ne ye i tɔgɔ fɔ ka i fo ka i waleɲumanlɔn!

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.