Salmos 136
dwrl (DWRL) vs NVT
1 Med'inaa Godaa galatite! Ayaw gooppe, I keeka;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 S'oossatuwaa S'oossaa galatite!
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Godatuwaa Godaa galatite!
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Aa s'alalay wolk'k'aama malalissiyaabaa ootsee;
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Bare aad'd'eeda eran I salotuwaa med'd'eedda;
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Biittaa haatsaa bollan mic'c'eedda;
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Wolk'k'aama poo'otuwaa med'd'eedda;
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Away gallassi mooddanaadan ootseedda;
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Aginayinne s'oolinttetuu
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 I Gibs'e biittan bayiratuwaa wod'eedda;
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Israa'eeliyaa asaa,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Bare mino kushiyan,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Zo'o Abbaa shaakki yegeedda;
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Israa'eeliyaa asaa,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Gibs'e kaatiyaanne Aa olanchchatuwaa
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 I bare asaa kaaletsiide,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Wolk'k'aama kaatetuwaa shoc'eedda;
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Eretteedda kaatetuwaa wod'eedda;
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Amooretuwaa kaatiyaa Sihoona wod'eedda;
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 K'ay Baasaane kaatiyaa Ooga wod'eedda;
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Yaatiide unttunttu biittaa bare asaa laatisseedda;
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Bare k'oomaa Israa'eeliyaa laatisseedda;
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 I nuuni kawusheedda wodekka nuuna k'oppeedda;
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Nuuna nu morkkatuwaappe ashsheeda;
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Med'etaa ubbaw k'umaa immee;
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Saluwaa S'oossaa galatite!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.