Salmos 2
Dutch (DUTCH) vs NVT
1 Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.