Salmos 2

Dutch (DUTCH) vs ACF

Sair da comparação
DUTCH
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?
1 Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?
2 De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:
2 Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.
3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
4 Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.
4 Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.
6 Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.
6 Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
7 Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
8 Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.
8 Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.
9 Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.
9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.
11 Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.
12 Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.
12 Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →