Salmos 60

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Til sangmesteren; efter Sjusjan edut*; en gyllen sang av David til å læres, / {* sannsynligvis melodien.}

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² da han stred mot syrerne fra Mesopotamia og mot syrerne fra Soba, og Joab kom tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Men du har gitt dem som frykter dig, et hærmerke til opreisning, for sannhets skyld. Sela.

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp nu med din høire hånd og bønnhør oss!

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

¹³ Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

¹³ — ausente —

¹⁴ Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal nedtrede våre fiender.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.