Salmos 129

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.