Salmos 47

Digo (DIG) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Pigani makofi mwimwi mosi!

¹ Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo.

² Mana Mwenyezi Mlungu, Ariye Dzulu Kuriko Vyosi anaogofya,

² Pois o Senhor Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra.

³ Wahuhenda huturye atu

³ Ele nos submeteu os povos e pôs sob os nossos pés as nações.

⁴ Wahutsamburira tsi hino ikale urisi wehu,

⁴ Escolheu-nos a nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele ama.

⁵ Mlungu akapanda chihiche cha utawala na kululu za kuhamirwa,

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o

⁶ Muimbireni Mlungu mawira ga kumtogola, muimbireni sifwa.

⁶ Salmodiai a Deus, cantai louvores; salmodiai ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ Muimbireni Mlungu mawira ga kumtogola,

⁷ Deus é o Rei de toda a terra; salmodiai com harmonioso cântico.

⁸ Mlungu anatawala mataifa,

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus se assenta no seu santo trono.

⁹ Atawala a atu a mataifa anakusanyikana kudziunga

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.