Provérbios 2
Digo (DIG) vs NVI
1 Mwanangu, uchikubali maneno gangu,
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 uchihega sikiro kuphundza ikima,
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 Nawe uchivoya busara,
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 Uchiendza ikima dza feza,
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 Ndipho ndiphoelewa kumuogopha Mwenyezi Mlungu,
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Kpwa kukala Mwenyezi Mlungu nkuapha atu ikima;
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Nkuaikira ahendao garigo sawa akiba ya ikima iriyo kamili;
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 Aphahe kuarinda aphiyao kpwa haki,
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Uchiphundza ndipho undamanya kuhenda ra uadilifu na haki,
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Mana ikima indainjira mwako moyoni,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Busara indakurinda;
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Gago gandakutenga na njira za uyi,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 Atu arichao njira za kugoloka,
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 Ahamirwao ni kuhenda mai,
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 atu ambao mahendo gao ni mai,
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Uchikala na ikima undaweza kuepuka kuruswa ni mchetu malaya,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 Mchetu ariyericha mlumewe wa uhanani,
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Nyumbaye inadidimiza chifoni,
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Yeyesi amlungaye kandauya tsona,
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Kpwa hivyo, iga mfwano wa atu anono,
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Mana alungao usawa andasagala kpwenye tsi,
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 Ela atu ayi andatuluzwa kula ndani ya tsi,
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.