1 Crônicas 23

Lutherbibel 1912 (DEU1912) vs NVI

DEU1912

NVI Nova Versão Internacional

¹ Já envelhecido e de idade avançada, Davi fez do seu filho Salomão rei sobre Israel.

² Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas.

³ Os levitas de trinta anos para cima foram contados, e o número total deles chegou a trinta e oito mil.

⁴ Davi escolheu vinte e quatro mil desses para supervisionarem o trabalho do templo do Senhor e seis mil para serem oficiais e juízes;

⁵ quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos musicais que Davi preparou com esse propósito.

⁶ Davi repartiu os levitas em grupos que descendiam dos filhos de Levi, Gérson, Coate e Merari.

⁷ Die Gersoniter|strong="H1649" waren: Laedan|strong="H3936" und Simei|strong="H8096".

⁷ Dos filhos de Gérson: Ladã e Simei.

⁸ Estes foram os filhos de Ladã: Jeiel, o primeiro, Zetã e Joel, três ao todo.

⁹ Estes foram os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três ao todo. Esses foram os chefes das famílias de Ladã.

¹⁰ E os filhos de Simei foram: Jaate, Ziza, Jeús e Berias. Esses foram os filhos de Simei, quatro ao todo.

¹¹ Jaate foi o primeiro e Ziza, o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos descendentes, por isso foram contados como uma única família.

¹² Dos filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro ao todo.

¹³ Estes foram os filhos de Anrão: Arão e Moisés. Arão foi separado, ele e seus descendentes para sempre, para consagrar as coisas santíssimas, oferecer sacrifícios ao Senhor, ministrar diante dele e pronunciar bênçãos em seu nome, para sempre.

¹⁴ Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados como parte da tribo de Levi.

¹⁵ Die Kinder|strong="H1121" aber Mose's|strong="H4872" waren: Gersom|strong="H1647" und Elieser|strong="H0461".

¹⁵ Estes foram os filhos de Moisés: Gérson e Eliézer.

¹⁶ Die Kinder|strong="H1121" Gersoms|strong="H1647": der erste|strong="H7218" war Sebuel|strong="H7619".

¹⁶ Sebuel foi o chefe dos descendentes de Gérson.

¹⁷ Reabias foi o chefe dos descendentes de Eliézer. Eliézer não teve nenhum outro filho, mas Reabias teve muitos filhos.

¹⁸ Die Kinder|strong="H1121" Jizhars|strong="H3324" waren: Salomith|strong="H8019", der erste|strong="H7218".

¹⁸ Selomite foi o chefe dos filhos de Isar.

¹⁹ Estes foram os filhos de Hebrom: Jerias foi o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão foi o quarto.

²⁰ Estes foram os filhos de Uziel: Mica, o primeiro, e Issias, o segundo.

²¹ Dos filhos de Merari: Mali e Musi. Estes foram os filhos de Mali: Eleazar e Quis.

²² Eleazar morreu sem ter filhos, pois teve apenas filhas. Os primos delas, os filhos de Quis, casaram-se com elas.

²³ Estes foram os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, três ao todo.

²⁴ Esses foram os descendentes de Levi pelas suas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que serviam no templo do Senhor.

²⁵ Pois Davi dissera: "Uma vez que o Senhor, o Deus de Israel, concedeu descanso ao seu povo e veio habitar para sempre em Jerusalém,

²⁶ os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço".

²⁷ sondern|strong="H3588" nach den letzten|strong="H0314" Worten|strong="H1697" Davids|strong="H1732",

²⁷ De acordo com as instruções finais de Davi, foram contados os levitas de vinte anos para cima.

²⁸ O dever dos levitas era ajudar os descendentes de Arão no serviço do templo do Senhor. Encarregavam-se dos pátios, das salas laterais, da purificação de todas as coisas sagradas e dos outros deveres na casa de Deus.

²⁹ Estavam encarregados do pão consagrado, da farinha para as ofertas de cereal, dos bolos sem fermento, de assar o pão e misturar a massa, e de todos os pesos e medidas.

³⁰ Além disso, deviam se apresentar todas as manhãs e todas as tardes para agradecer e louvar ao Senhor, e fazer o mesmo

³¹ sempre que holocaustos fossem apresentados ao Senhor nos sábados, nas festas da lua nova e nas festas fixas. Deviam servir regularmente diante do Senhor, conforme o número prescrito para eles.

³² Dessa maneira os levitas ficaram responsáveis pela Tenda do Encontro, pelo Lugar Santo e, pela assistência aos seus irmãos, os descendentes de Arão, e pelo serviço do templo do Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 23 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →