Salmos 58
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT
1 Pro předního zpěváka, jako: "Nevyhlazuj!" Davidův, pamětní zápis.
1 Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
2 Opravdu svou němotou hlásáte spravedlnost? Lidé, soudíte dle práva?
2 De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.
3 V zemi jednáte, jak podlé srdce velí, razíte si cestu násilím svých rukou.
3 Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.
4 Svévolníci, ti se odrodili hned v matčině lůně, z mateřského života se lháři dali bludnou cestou.
4 São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,
5 Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši,
5 para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.
6 aby neslyšela kouzelnický šepot zaklínače zkušeného v zaklínání.
6 Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S
7 Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine!
7 Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
8 Ať se rozplynou jak tratící se vody, ať se tomu, kdo napne luk, ztupí šípy.
8 Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.
9 Ať se ztratí jako slizký plž, jako potracený plod, který neuzřel slunce.
9 Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.
10 Dříve než co pochopí, už trním pod hrnci vám budou, smete je vichr, ať svěží či zprahlé.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.
11 Radovat se bude spravedlivý, až uzří tu pomstu, omyje si nohy v krvi svévolníka. [ (Psalms 58:12) A lidé si řeknou: "Spravedlivý ovoce se dočkal. Ano, Bůh to je, kdo na zemi soud koná." ]
11 Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.