Salmos 58
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ACF
1 Pro předního zpěváka, jako: "Nevyhlazuj!" Davidův, pamětní zápis.
1 Acaso falais vós, deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
2 Opravdu svou němotou hlásáte spravedlnost? Lidé, soudíte dle práva?
2 Antes no coração forjais iniqüidades; sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.
3 V zemi jednáte, jak podlé srdce velí, razíte si cestu násilím svých rukou.
3 Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.
4 Svévolníci, ti se odrodili hned v matčině lůně, z mateřského života se lháři dali bludnou cestou.
4 O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši,
5 Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
6 aby neslyšela kouzelnický šepot zaklínače zkušeného v zaklínání.
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas bocas; arranca, Senhor, os queixais aos filhos dos leões.
7 Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine!
7 Escorram como águas que correm constantemente. Quando ele armar as suas flechas, fiquem feitas em pedaços.
8 Ať se rozplynou jak tratící se vody, ať se tomu, kdo napne luk, ztupí šípy.
8 Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles; como o aborto duma mulher, que nunca viu o sol.
9 Ať se ztratí jako slizký plž, jako potracený plod, který neuzřel slunce.
9 Antes que as vossas panelas sintam o calor dos espinhos, como por um redemoinho os arrebatará ele, vivo e em indignação.
10 Dříve než co pochopí, už trním pod hrnci vám budou, smete je vichr, ať svěží či zprahlé.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.
11 Radovat se bude spravedlivý, až uzří tu pomstu, omyje si nohy v krvi svévolníka. [ (Psalms 58:12) A lidé si řeknou: "Spravedlivý ovoce se dočkal. Ano, Bůh to je, kdo na zemi soud koná." ]
11 Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.