Salmos 58
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARIB
1 Pro předního zpěváka, jako: "Nevyhlazuj!" Davidův, pamětní zápis.
1 Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
2 Opravdu svou němotou hlásáte spravedlnost? Lidé, soudíte dle práva?
2 Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.
3 V zemi jednáte, jak podlé srdce velí, razíte si cestu násilím svých rukou.
3 Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.
4 Svévolníci, ti se odrodili hned v matčině lůně, z mateřského života se lháři dali bludnou cestou.
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,
5 Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši,
5 de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.
6 aby neslyšela kouzelnický šepot zaklínače zkušeného v zaklínání.
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.
7 Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine!
7 Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.
8 Ať se rozplynou jak tratící se vody, ať se tomu, kdo napne luk, ztupí šípy.
8 Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.
9 Ať se ztratí jako slizký plž, jako potracený plod, který neuzřel slunce.
9 Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.
10 Dříve než co pochopí, už trním pod hrnci vám budou, smete je vichr, ať svěží či zprahlé.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.
11 Radovat se bude spravedlivý, až uzří tu pomstu, omyje si nohy v krvi svévolníka. [ (Psalms 58:12) A lidé si řeknou: "Spravedlivý ovoce se dočkal. Ano, Bůh to je, kdo na zemi soud koná." ]
11 Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.