Salmos 132
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs VC
1 Poutní píseň. Hospodine, rozpomeň se na Davida, na veškerou jeho usilovnou péči,
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 jak se zapřisáhl Hospodinu, zavázal se slibem Přesilnému Jákobovu:
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 "Nevejdu do stanu svého domu, nevstoupím na rohož svého lože,
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 očím nedopřeji spánku ani víčkům podřímnutí,
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 dokud nenaleznu Hospodinu místo, příbytek Přesilnému Jákobovu!"
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 A hle, v Efratě jsme o ní uslyšeli, našli jsme ji na Jaarských polích.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 Vstupme do jeho příbytku, klanějme se před podnožím jeho nohou.
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 Povstaň, Hospodine, k místu svého odpočinku, ty sám i schrána tvé moci!
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 Tvoji kněží ať obléknou spravedlnost, tvoji věrní ať plesají.
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 Pro Davida, svého služebníka, neodmítej svého pomazaného.
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 Hospodin přísahal Davidovi na svou věrnost - nevezme to nazpět: "Toho, jenž vzejde z tvých beder, dosadím po tobě na trůn.
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 Dodrží-li tvoji synové mou smlouvu i toto mé svědectví, jemuž je budu učit, navždy budou též jejich synové sedat na tvém trůnu."
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 Hospodin si totiž zvolil Sijón, zatoužil jej mít za sídlo:
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 "To je místo mého odpočinku navždy, usídlím se tady, neboť po něm toužím.
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 Jeho stravě budu hojně žehnat, jeho ubožáky budu sytit chlebem.
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 Jeho kněžím dám za oděv spásu, jeho věrní budou zvučně plesat.
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 Zde dám pučet Davidovu rohu, svému pomazanému budu pečovat o planoucí světlo.
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 Jeho nepřátelům dám za oděv hanbu, ale na něm se bude jeho čelenka třpytit."
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.