Salmos 129
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH
1 Poutní píseň. Jak často mě už od mládí sužovali - Izrael ať řekne -,
1 Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.
2 jak často mě už od mládí sužovali, ale nepřemohli.
2 O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.
3 Po zádech mi orali oráči, vyorali dlouhé brázdy.
3 Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.
4 Hospodin je spravedlivý, postraňky těch svévolníků přeťal.
4 Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”
5 S hanbou zpět ať táhnou všichni, kteří nenávidí Sijón!
5 Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!
6 Ať jsou jak tráva na střechách, ta uschne dřív, než je vytrhána.
6 Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,
7 Jí si ten, kdo žne, dlaň nenaplní, ani náruč ten, jenž sbírá snopy.
7 erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!
8 Neřeknou jim ti, kdo půjdou kolem: "Požehnání Hospodinovo buď s vámi! Žehnáme vám v Hospodinově jménu."
8 E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.