Salmos 45
New Chinese Version Simplified (CVS) vs BKJ
1 我心里涌出优美的言辞； 我要为王朗诵我的作品； 我的舌头像经验丰富的作家的笔。
1 Ao Músico-chefe, sobre Sosanim, para os filhos de Corá, Masquil. Uma canção de amores. Meu coração está compondo sobre um bom assunto. Eu falo das coisas que tenho feito no tocante ao rei; minha língua é a pena de um escritor preparado.
2 你比世人都美好； 你的嘴唇吐出恩言； 因此， 神赐福给你， 直到永远。
2 Tu és mais belo do que os filhos dos homens, a graça é derramada para dentro de teus lábios; portanto, Deus te abençoou para sempre.
3 大能者啊！ 愿你腰间佩上刀， 彰显你的尊荣和威严。
3 Guarda a tua espada sobre tua coxa, ó mais poderoso, com a tua glória e a tua majestade.
4 在你的威严中， 为了真理、谦卑和公义的缘故， 你胜利地乘车前进； 愿你的右手施行可畏的事。
4 E na tua majestade cavalga prosperamente por causa da verdade, mansidão e justiça; e a tua mão direita te ensinará coisas terríveis.
5 你的箭锐利， 射中了王的仇敌的心； 万民都仆倒在你脚下。
5 Tuas flechas são afiadas no coração dos inimigos do rei; por meio das quais os povos caem debaixo de ti.
6 神啊！ 你的宝座是永永远远的， 你国的权杖是公平的权杖。
6 Teu trono, ó Deus, é para sempre e sempre; o cetro do teu reino é um cetro justo.
7 你喜爱公义， 恨恶邪恶， 所以， 神， 就是你的 神， 用喜乐的油膏抹你， 胜过膏抹你的同伴。
7 Tu amas a justiça e odeias a perversidade; portanto Deus, teu Deus, te ungiu com o óleo da alegria sobre teus companheiros.
8 你的衣服都有没药、沉香和肉桂的香气； 从象牙宫里有丝弦的乐声， 使你欢喜。
8 Todas as tuas vestimentas cheiram a mirra, aloés e cássia, desde os palácios de marfim, pelos quais te fizeram feliz.
9 你的贵妃中有众君王的女儿； 王后佩戴着俄斐的金饰， 站在你的右边。
9 As filhas dos reis estiveram entre tuas honoráveis mulheres; sobre a tua mão direita esteve a rainha em ouro de Ofir.
10 王所爱的女子啊！ 你要听， 要看， 要留心地听； 你要忘记你的本族和你的父家；
10 Ouve, ó filha, considera e inclina teu ouvido; esquece também teu próprio povo e a casa do teu pai.
11 王就爱慕你的美丽； 因为他是你的主， 你要向他俯伏。
11 Então o rei desejará grandemente a tua beleza; porque ele é teu Senhor, e tu, adora-o.
12 推罗的居民（“居民”原文作“女子”）必带着礼物而来； 民间富有的人要向你求恩。
12 E a filha de Tiro estará lá com um presente; até os ricos dentre o povo suplicarão o teu favor.
13 王所爱的女子在宫里， 极其荣华； 她的衣服全是用金线绣成的。
13 A filha do rei é toda gloriosa por dentro; sua roupa é de ouro forjado.
14 她身穿刺绣的衣服， 被引到王的面前； 她后面伴随的童女， 也都被带到你的面前。
14 Ela será trazida ao rei em vestes bordadas; as virgens, suas companhias que a seguem, serão trazidas a ti.
15 她们欢喜快乐被引到王那里； 她们要进入王宫。
15 Com alegria e regozijo elas serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
16 你的子孙必接续你的列祖； 你要立他们作全地的王。
16 Ao invés dos teus pais, estarão teus filhos, dos quais tu podes fazer príncipes em toda a terra.
17 我必使你的名被万代记念； 因此万民都必称赞你， 直到永永远远。
17 Eu farei teu nome ser lembrado em todas as gerações; portanto, os povos te louvarão para sempre e sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.