Salmos 41
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 关怀穷乏人的有福了； 在遭难的日子， 耶和华必救他。
1 Como é feliz aquele que se importa com o pobre! Em tempos de aflição, o S
2 耶和华要保护他， 使他生存； 他在地上要称为有福的； 求你不要照着他敌人的心愿把他交给他们。
2 O S enhor o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.
3 他患病在床， 耶和华必扶持他； 在病榻中你使他恢复健康。
3 O S enhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
4 至于我， 我曾说： “耶和华啊！ 求你恩待我； 求你医治我， 因为我得罪了你。”
4 Orei: “Ó S enhor , tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti!”.
5 我的仇敌用恶毒的话中伤我， 说： “他什么时候死呢？他的名字什么时候消灭呢？”
5 Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: “Quando ele morrerá e será esquecido?”.
6 即使他来看我， 说的也是假话； 他把奸诈积存在心里， 走到外面才说出来。
6 Visitam-me como se fossem meus amigos, mas todo o tempo reúnem calúnias contra mim e depois as espalham por aí.
7 所有憎恨我的人， 都交头接耳地议论我； 他们设恶计要害我， 说：
7 Todos que me odeiam falam de mim em sussurros e imaginam o pior.
8 “有恶疾临到他身上； 他既然躺下了， 就必一病不起。”
8 “Ele está com uma doença mortal”, dizem, “nunca mais se levantará da cama!”
9 连我信任的密友， 就是那吃我饭的， 也用脚踢我。
9 Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.
10 至于你， 耶和华啊！ 求你恩待我， 使我康复起来， 好报复他们。
10 S enhor , tem misericórdia de mim! Devolve-me a saúde, para que eu lhes dê o que merecem.
11 因此我就知道你喜爱我， 因为我的仇敌不能向我欢呼夸胜。
11 Sei que te agradas de mim, pois não deixaste que meus inimigos triunfassem.
12 至于我， 你因为我正直， 就扶持我； 你使我永远站在你面前。
12 Preservaste minha vida porque sou inocente e trouxeste-me à tua presença para sempre.
13 耶和华以色列的 神是应当称颂的， 从永远直到永远。阿们， 阿们。
13 Louvado seja o S enhor , o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Amém e amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.