Salmos 144
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 耶和华我的磐石是应当称颂的。他教导我的手作战， 训练我的指头打仗。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2 他是我慈爱的 神、我的堡垒、我的高台、我的救主、我的盾牌、我所投靠的， 他使我的人民服在我以下。
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3 耶和华啊！ 人算什么， 你竟关怀他， 世人算什么， 你竟眷念他。
3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4 人不过像一口气， 他的年日仿佛影子消逝。
4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5 耶和华啊！ 求你使天下垂， 亲自降临； 求你触摸群山， 使山冒烟。
5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
6 求你发出闪电， 使仇敌四散； 求你射出你的箭， 使他们溃乱。
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7 求你从高天伸手救拔我， 从大水之中， 从外族人的手里拯救我。
7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
8 他们的口说虚谎的话， 他们举起右手起假誓。
8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
9 神啊！ 我要向你唱新歌， 我要用十弦琴向你歌唱。
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 你是那使君王得胜的， 是那救拔你（“你”原文作“他”）仆人大卫脱离杀人的刀的。
10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 求你救拔我， 从外族人的手里拯救我； 他们的口说虚谎的话， 他们举起右手起假誓。
11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12 愿我们的儿子， 在幼年时都像旺盛的树木； 愿我们的女儿如同殿四角的柱子， 为建造殿宇而凿成的。
12 Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.
13 愿我们的仓库满溢， 各种粮食不缺； 愿我们牧场上的羊群， 孳生千万。
13 Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;
14 愿我们的牛群满驮货物； 城墙没有缺口， 没有人出去争战（“愿我们......出去争战”或译： “愿我们的牛群多生多养， 没有流产， 没有死掉”）， 在我们的街上也没有呼叫的声音。
14 o nosso gado dará suas crias; não haverá praga alguma nem aborto. Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15 得享这样景况的人民， 是有福的， 有耶和华作他们 神的， 这人是有福的。
15 Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.