Salmos 128

New Chinese Version Simplified (CVS) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ 敬畏耶和华，遵行他的道的人，是有福的。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao SENHOR e anda nos seus caminhos.

² 你必吃你亲手劳碌得来的，你必享福，事事顺利。

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

³ 你的妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树；你的儿女环绕着你的桌子，好像橄榄树的枝条。

³ A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira à roda da tua mesa.

⁴ 看哪！敬畏耶和华的人必这样蒙福。

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

⁵ 愿耶和华从锡安赐福给你；愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。

⁵ O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

⁶ 愿你得见你儿女的儿女。愿平安归于以色列。

⁶ E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.