Marcos 16
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs AAI
1 អាមាង់ជេសលោចនារឆាបាត់ អីនាររាលូផូងអីឆ្រាអែល មពោលឞូអូរមារី អីតាៈឞើសប៝នមាដាលា មារី អីមេៈយាកើ នទ្រែលមាទូហ្វេឞូអូរអេងជឹតរាញាឆាលោមេ លែវឞាល់រាវាត់ទាកងីបោកាសគៃមាញអោតត៝ៈតាឆាក់ឞ្រាសយេឆូ ។
1 Baiyarir ana veya sasawar ufunamaim, Mary Magdalin, Mary, James hinah naatu Salome, spices hitobon hibow hin Jesu biyan hitarab isan.
2 កាសអើមអោយតានារពើស ខាន់ពាង់លែវឞាល់ហាន់អាមោចនោកឞ្រីលែៈអាងនារលែៈលោស
2 Fur ebubusuruf i anamaim maraumanika, baibin hin rahemaim hitit.
3 ងើយនទ្រាង់ខាន់ពាង់នើមលាស៖ “នទ្រីឞូម៝សឆើមរាលាៈលុអីរាទ៝ល់ត្រោមមោចអ៝ន់មាឞ៝ន់ហ្យាស?”
3 Hinan efamaim taiyuwih hibabatiyih hio, “Hub awanamaim kabay gagamin hihirafut inu’in boro yait nifururuw natit?”
4 ត៝ត់តាមោចនៃ ខាន់ពាង់ងើកអ្វាញ់ឆៃលុលែៈអើមរាលាៈជឹតមែងត្រោមមោច។ លុអីនៃក្វ៝ង់ងាន់។
4 Baise baibin nah hitara’ah hinuwanuw nahimaim hub awanamaim kabay gagamin i hifururuw au sisibin titaka batabat.
5 ជេសខាន់ពាង់លាប់តាត្រោមមោចនៃ ឆៃទូហ្វេឞូនទាម់គុរាគើបមពែសឞើសមា ញឆ៝សអាវក្វ៝ង់ងលាង។ ល៝ង់មពោលឞូអូរអីនៃក្លាចញឆ៝រ់។
5 Naatu baibin mutufor hin hub wanawanan hirun, hinuwanuw hai asukwafune orot boubun ana faifuw kwes us ma’am hi’itin naatu yah birubir fafar.
6 ឞូនទាម់អីនៃលាសមាខាន់ពាង់៖ “លើយទឹងក្លាចអោស! ខាន់អៃជ៝យឞ្រាសយេឆូ អីតាៈឞើសប៝ននាឆារែត អីឞូងខឹតតាឆីតឹមរាកាង់នើស។ លែៈកោរាញឞ្រាសរាទ៝ក់ពាង់អ៝ន់ទ៝ក់រេសតៃ។ ពាង់មោហោមអោសគុតាអ្យា អ្វាញ់អែស តានតុកអ្យាឞូញជ៝រឆាក់ពាង់នើស។
6 Baise orot eo, “Men kwanabir, ayu aso’ob kwa i Jesu Nasaret mowan hi’onaf momorob i kwanunuwih, i morobone misir, naatu men iti’imaim ema’ama. Ana efan iti kwa’itin en.
7 ហាន់ខាន់អៃឆឹតមឞើសមពោលអ៝សម៝នពាង់រី នហ៝មាមឞើសពេត្រោស ដ៝ង់៖ «ពាង់ហាន់អាឞ្រីកាលីលេ ល៝រឞើសនាប់ខាន់អៃមៃ អារីតៃខាន់អៃមៃឆៃពាង់ តឹមទីកើតពាង់លែៈជេសនតិញនើស»”។
7 Baise kwanan ana bai’ufununayah hai tur kwana’owen, Peter auman ana tur kwana’owen, Jesu i mat enan au Galilee. Kwa boro imaim kwana’itin marasika iu’uwi na’atube.’”
8 ជេសរីមពោលឞូអូរនៃទូលោសឞើសមោចញច្វាត់រ៝ង់ឞ្រ៝ង់នអ៝ប់មាញឆ៝រ់ក្លាចនទ្រ៝ត់ហីសរាហ៝ល់ងាន់។ ខាន់ពាង់មោអោសមឞើសនាវអីនៃអ៝ន់មាឞូ យ៝រមាក្លាចហោងាន់។
8 Baibin hikasiy naatu ah umah duduwar rab, rah hihamiy hitit naatu hibihir hin. Abistanawat mamatar men yait ta ana tur hi’owen anayabin hibir.
9 [តាអោយនារពើស ឞ្រាសយេឆូ ទ៝ក់រេសតៃ ពាង់ញហើល៝រឆាក់អ៝ន់មាមារី ឆៃ មារី អីនៃតាៈឞើសប៝នមាដាលា ។ ពាង់ឞ្រាសយេឆូ លែៈមព្រើសពើសឞ្រាសអ្យើសលោសឞើសឆាក់ពាង់នើស។
9 Jesu morobone mimisir ufunamaim, fur bubusuruf i anamaim maraumanika wantoro’ot i Mary Magdalin isan irerereb, nati babin Mary biyanamaim wagabur etei seven nunih hitit.
10 ជេសរីមារី ហាន់មឞើសនាវអីនៃអ៝ន់មាមពោលអ៝សម៝នពាង់ ខាន់ពាង់ហោមអែរាង៝តរាវៃញុមវើលពាង់ដ៝ង់។
10 Etei hima hiyababan hirererey, Mary na hai tur eowen,
11 ត៝ត់តាង់មារី ងក៝ចលាសពាង់លែៈទ៝ក់រេសតៃ តាង់ងក៝ចដ៝ង់លាសមារី លែៈឆៃពាង់ មោអោសខាន់ពាង់អុចអ្យាត់។
11 baise Jesu yawas maiye misir matan yan itin na eo hinonowar men hitumitum.
12 ជេសរីឞ្រាសយេឆូ ញហើឆាក់អ៝ន់ឞារហៃអ៝សម៝នឆៃ ជេសខាន់ពាង់លោសឞើសប៝នយេរូឆាលឹម ហាន់រ៝ៈត្រ៝ង។ នោកនៃមុសមាត់ឞ្រាសយេឆូ អេងដាសអាល៝រនើស។
12 Nati ufunamaim, Jesu ana bai’ufununayah rou’ab masaw bar hinan efamaim Jesu nah touman hai itinin na’atube isah irerereb.
13 ជេសរីឞារហៃខាន់ពាង់ហាន់ព្លឹជឹតកើយមឞើសនាវអីនៃមាមពោលអ៝សម៝នអាអេងដ៝ង់ តីសមាខាន់ពាង់មោអុចអ្យាត់ដ៝ង់។
13 Hi’intabir hina hai ofonah afa hai tur hi’owen baise men kafa’imo hitumatum.
14 កេងមាទុតនោកខាន់ពាង់ហោមគុឆោងឆា ឞ្រាសយេឆូ ញហើឆាក់អ៝ន់មា ១១ នុយ្សមពោលកោរាញអ៝សម៝នឆៃ ជេសរីឞ្រាសយេឆូ នទុយ្សខាន់ពាង់ អាចមាខាន់ពាង់ទាង់ក៝មោអុចអ្យាត់លែៈនាវអីឞូងក៝ចលាសឆៃពាង់លែៈជេសទ៝ក់រេសតៃនើស។
14 Uftoro’ot bai’ufununayah nah 11 hima bay hi’aau Jesu isah irerereb, naatu men hibitumatum naatu dogoroh fofokar isan gam iuwih, anayabin sabuw iyab i morobone misir isah birerereb hi’itin hina hai tur hi’o’owen men hitumatum.
15 ពាង់លាសមាខាន់ពាង់៖ “ខាន់មៃហាន់អ៝ន់លាមនែសនតូអ្យា ជេសរីមឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែសអ៝ន់មាទឹងលែៈឞូនុយ្សទោ។
15 Jesu iuwih eo, “Tafaram wanawanan etei kwanaremor naatu Tur Gewasin kwanabinan tafaram tutufin etei isah.
16 ឞូម៝សអ្យាត់នាវងក៝ចអីនៃជេសរីទើននាវបាប់តែមយុកមាទាក ពាង់អីនៃកោរាញឞ្រាសទែរាក្លាយ្ស។ ឞូម៝សអីមោអ្យាត់អោសពាង់អីនៃកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សមាពាង់រ៝។
16 Yait nitumatum bapataito kwanabitin boro yawas nab; baise yait men nabitumatum ana yawas boro nikasiy.
17 ឞូម៝សអីអ្យាត់នាវអីនៃ ខាន់ពាង់ជាននាវមឞេនកើតនអា៖ មព្រើសឞ្រាសអ្យើសយ៝រមានាវទើយគ៝ប់ ឞ្លាវនាវងើយអីខាន់ពាង់មោអោសព្រ៝តងើយ។
17 Naatu ina’inan iti boro iyab ayu tibitutumu biyahimaim nakwah auman hinatit, ayu wabu hinasu’ub wagabur kakafih boro hinabihir; menah nabotabir tur afa boubuh hina’o.
18 លាសខាន់ពាង់ញុបឞេសគែសកាច់ មោលាសញេតនទើខេស ខាន់ពាង់មោគែសនាវត៝ត់ដ៝ង់។ លាសខាន់ពាង់តេៈតីតាឞូនុយ្សជី នាវជីពាង់ឞាសរ៝”។
18 Kok hinabowabow boro men hinayubih, moromorob harew hinatomatom boro men hinamorob. Sabuw hinasawow hina’inu’in umah biyahimaim hinayara’aten boro hinayawas.”
19 ជេសកោរាញយេឆូ ងើយលែៈនាវអីនៃ ជេសរីកោរាញឞ្រាសឆ៝ៈនហាវពាង់ឆឹតតាប៝នអ្វែសកាលើត្រោក អ៝ន់គុមពែសឞើសមាតីកោរាញឞ្រាសនើម។
19 Jesu ana bai’ufununayah isah eo sasawar ufunamaim, earura’ah yen au mar Tamah God ana asumaiyowane mara’iy. Jesu ana bai’ufununayah ebigegewasimih|alt="Jesus talking to disciples on mountain" src="CN01881B.TIF" size="col" loc="Mrk 16.19" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="16.19"
20 ជេសរីខាន់ពាង់ហាន់មឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែសអាប់នតុក នហ៝មាកោរាញឞ្រាសកើលជានការនទ្រែលខាន់ពាង់ អ៝ន់ខាន់ពាង់ទើយជាននាវមឞេនអេងៗ គៃមាអ៝ន់ឞូឆៃនាវអីនៃលែៈទីងាន់៕]៚
20 Bai’ufununayah hitit hin, tafaram tutufin wanawanan Tur Gewasin sabuw isah hibinan. Naatu Regah wanawanahimaim bow tur gewasin hibibinan ina’inan fairih sisinafumaim hai bowabow na i turobe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Marcos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.