Hebreus 5
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs ARA
1 ទឹងលែៈកោរាញជានឞ្រាសទុតក្វ៝ង់ជេងឞូនុយ្សអីកោរាញឞ្រាសនើមកើយ្សឞើសផូងឞូនុយ្សអីឞ្លាវខឹត គៃមាឆើមនតាងផូងប៝នលានតានាប់មាត់កោរាញឞ្រាស។ ពាង់អីនៃឆើមញហើរនទើ នទ្រែលមាឆើមជានឞ្រាសមាកោរាញឞ្រាស គៃមាទាន់កោរាញឞ្រាសយោៈមោហោមកើបនាវតីស។
1 Porque todo sumo sacerdote, sendo tomado dentre os homens, é constituído nas coisas concernentes a Deus, a favor dos homens, para oferecer tanto dons como sacrifícios pelos pecados,
2 កោរាញជានឞ្រាសទុតក្វ៝ង់អីនៃពាង់រាអ្យា ហោមជានតីសកើតផូងប៝នលានដ៝ង់ កើតនទ្រីពាង់គែសនូយ្សនហ៝ម់មលែសឞ្លាវយោៈឞូនុយ្សអីជានតីស ឞូនុយ្សអីរាលូកម៝ល់មោអោសគឹតនទើអ្វែសនទើអ្យើស។
2 e é capaz de condoer-se dos ignorantes e dos que erram, pois também ele mesmo está rodeado de fraquezas.
3 តាៈឞើសនាវរាអ្យាជានតីសអីនៃ ទឹងពាង់អ្យាត់មាញហើរនទើជានឞ្រាស គៃមាកោរាញឞ្រាសយោៈនាវតីសឆាក់ពាង់នើម នអ៝ប់មានាវតីសផូងប៝នលានដ៝ង់។
3 E, por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.
4 មោគែសអោសទូហ្វេទើយនហាវអេងឆាក់ពាង់នើមជេងកោរាញជានឞ្រាសទុតក្វ៝ង់ កោរាញឞ្រាសនើមទើមកើយ្ស កើតពាង់លែៈកើយ្សដ៝ង់មាអារោន កាល់អែនើសជេងកោរាញជានឞ្រាសទុតក្វ៝ង់។
4 Ninguém, pois, toma esta honra para si mesmo, senão quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.
5 កើតនទ្រីដ៝ង់ឞ្រាសក្រីស ពាង់មោអោសនហាវអេងឆាក់ពាង់នើមជេងកោរាញជានឞ្រាសទុតក្វ៝ង់ កោរាញឞ្រាសនើមកើយ្សពាង់។ កោរាញឞ្រាសលាសមាពាង់៖
5 Assim, também Cristo a si mesmo não se glorificou para se tornar sumo sacerdote, mas o glorificou aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei;
6 កោរាញឞ្រាសលាសជឹតមាពាង់តាត្រ៝ងអេងកើតនអា៖
6 como em outro lugar também diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
7 នោកឞ្រាសយេឆូ គុរេសតានែសនតូអ្យានើស ពាង់នតែរមឞើសឆើមមាកោរាញឞ្រាសហោងាន់នអ៝ប់មាលោសទាកមាត់ ទាន់កោរាញឞ្រាសអីទើយរាក្លាយ្សពាង់ឞើសនាវខឹត។ ជេសរីកោរាញឞ្រាសអ្យាត់នាវពាង់ទាន់នៃ យ៝រលាសពាង់យើកកោរាញឞ្រាស នអ៝ប់មាអ្យាត់ជានតឹងនាវកោរាញឞ្រាសទែដាៈ។
7 Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,
8 ជេសរីឞ៝លលាសពាង់អីក៝នកោរាញឞ្រាសនើមកាដោយលែៈ ពាង់ហោមអែនតីអ្យាត់នាវកោរាញឞ្រាសដាៈ តាៈឞើសនាវជេរជ៝ត់ពាង់នើម។
8 embora sendo Filho, aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu
9 ត៝ត់មាពាង់លែៈជានលោចលែៈផ្យៅនទើកោរាញឞ្រាសដាៈមាពាង់ពាង់ជេងតើមនាវរាក្លាយ្សនហ៝រ៝ឞើសនាវតេៈទោយ្សអ៝ន់មាទឹងលែៈឞូនុយ្សអីអ្យាត់នាវពាង់
9 e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se o Autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,
10 នអ៝ប់មាកោរាញឞ្រាសកើយ្សពាង់ជេងកោរាញជានឞ្រាសទុតក្វ៝ង់កើតតឹងនតីលកាដាច់មិលកីឆាដែក ជានឞូនុយ្សជានឞ្រាសដ៝ង់។
10 tendo sido nomeado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11 គ៝ប់ហោមគែសអ៝ក់នាវអុចមឞើសងក៝ចមានាវអីនៃ យើនមាជេរងាន់មាមឞើសងក៝ច យ៝រលាសខាន់អៃមៃអ្យាត់ជ៝ៈងាន់វ៝ត់។
11 A esse respeito temos muitas coisas que dizer e difíceis de explicar, porquanto vos tendes tornado tardios em ouvir.
12 ទីលាសខាន់អៃមៃលែៈជាននើមនតី តីសមាហោមអ្យាត់មាឞូនតីខាន់អៃមៃនាវកោរាញឞ្រាសអីញចោមានតើមតឹមឞានមាឞូនុយ្សអីមហែឆឹតញឆីង។ ខាន់អៃមៃតឹមឞានមាអ៝សឞេអីឞ្លាវញេតទើមមាទាកត៝ស អេហ៝ៈអោសឞ្លាវឆោងឆាមានទើទាង់។
12 Pois, com efeito, quando devíeis ser mestres, atendendo ao tempo decorrido, tendes, novamente, necessidade de alguém que vos ensine, de novo, quais são os princípios elementares dos oráculos de Deus; assim, vos tornastes como necessitados de leite e não de alimento sólido.
13 ឞូម៝សអីហោមអុចទើមមាទាកត៝ស ពាង់អីនៃអេហ៝ៈអោសវ៝ត់មានទើជានឆ៝ង់ យ៝រលាសពាង់ហោមអែអ៝សឞេទើម។
13 Ora, todo aquele que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, porque é criança.
14 យើនមានទើឆោងឆាទាង់ព្រាប់អ៝ន់មាឞូរាញ គែសនាវខ្លៃលាសនាវនតីជ្រូ ទីមាឞូនុយ្សអីលែៈវៃគឹតម៝សនទើអ្វែសនទើអ្យើសទើម។
14 Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.