Apocalipse 5
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs NVT
1 ជេសរីគ៝ប់ឆៃទូមល៝ម់ឆ៝ម់បុតក្លោនក្វាន់តាតីឞើសមានើមអីគុតារានើលកាដាច់នៃ តាឆ៝ម់បុតអីនៃគែសញចីសរាព្លៃនាវ នអ៝ប់មាតាត្រោម នអ៝ប់មាតាឞើសទីសដ៝ង់ នទ្រែលមាគែសពើសអឹត្រាមឞាងតាឞើសលើឆ៝ម់បុតរី គៃមាឞ្វៃមោអ៝ន់ទាសមាពើក។
1 Então, na mão direita daquele que estava sentado no trono, vi um livro, escrito por dentro e por fora e lacrado com sete selos.
2 ជេសឞើសនៃ គ៝ប់ឆៃទូហ្វេតោងពារ់ទុតទាង់នតែរទុតទាង់៖ “ឞូម៝សអីទីមាព្លោកត្រាអ្យា ជេសរីទីមាពើកឆ៝ម់បុតអ្យា?”
2 Vi um anjo poderoso que perguntava em alta voz: “Quem é digno de romper os selos deste livro e abri-lo?”.
3 យើនមាមោគែសអោសទូហ្វេតាកាលើត្រោកកាដោយ តានែសនតូកាដោយ មោលាសតាន៝ម់នែសកាដោយអីទើយពើកអីទើយអ្វាញ់ឆ៝ម់បុតអីនៃ។
3 Mas não havia ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro e lê-lo.
4 នោកនៃគ៝ប់ញុមទុតហោងាន់ យ៝រលាសមោគែសអោសទូហ្វេអីទីមាពើកអីទីមាអ្វាញ់ឆ៝ម់បុតអីនៃ។
4 Comecei a chorar muito, pois não se encontrou ninguém digno de abrir o livro e lê-lo.
5 ជេសរីទោមាគែសទូហ្វេឞើសមពោលកោរាញអីនៃលាសមាគ៝ប់៖ “លើយញុម! អ្វាញ់រី គែសទូហ្វេឞូនុយ្សអីឞូក្វាល់«យៅមុរ»អីតានទុលមពោលយូដា ជេងក៝នឆៅកាដាច់ដាវីត ពាង់លែៈទើយជេសដាសមាឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើស ពាង់ទីមាព្លោកពើសអឹត្រា នទ្រែលមាពើកឆ៝ម់បុតអីនៃ”។
5 Então um dos 24 anciãos me disse: “Não chore! Veja, o Leão da tribo de Judá, o herdeiro do trono de Davi, conquistou a vitória. Ele é digno de abrir o livro e os setes selos”.
6 ជេសរីគ៝ប់ឆៃទូមល៝ម់ក៝នឞែឞ្យាប់ទ៝ក់តាងក្លាងឞើសនាប់រានើលកាដាច់រី តាងក្លាងនទើអីគែសនាវរេស នទ្រែលមាតាងក្លាងមពោលកោរាញ។ ក៝នឞែឞ្យាប់អីនៃអ្វាញ់តឹមឞានមាលែៈជេសឞូងខឹត គែសពើសអឹងកែ នទ្រែលមាគែសពើសអឹត្រោមមាត់ដ៝ង់ ត្រោមមាត់អីនៃជេងឞ្រាសហ្វេងអ្វែសកោរាញឞ្រាសនើម អីពាង់អ៝ន់ហាន់លាមនែសនតូ។
6 Então vi um Cordeiro que parecia ter sido sacrificado, mas que agora estava em pé entre o trono e os quatro seres vivos e no meio dos 24 anciãos. Tinha sete chifres e sete olhos, que representam os sete espíritos de Deus enviados a todas as partes da terra.
7 ក៝នឞែឞ្យាប់អីនៃហាន់ឆ៝ៈឆ៝ម់បុតឞើសតីមានើមអីគុតារានើលកាដាច់នៃ។
7 Ele deu um passo à frente e recebeu o livro da mão direita daquele que está sentado no trono.
8 ជេសពាង់ឆ៝ៈឆ៝ម់បុតអីនៃ ព្វាន់នុយ្សនទើអីគែសនាវរេស នទ្រែលមាមពោលកោរាញអី ២៤ នុយ្សនៃលែវឞាល់ពាន់ឞើសនាប់ពាង់ទាទេ ទឹងលែៈមពោលកោរាញអីនៃទូហ្វេទូហ្វេញអោតទូមល៝ម់គ៝ងរេង នទ្រែលមាទូមល៝ម់ងានមាយ្សគែសឞេងមានទើបោកាសមាឆូ នទើបោកាសអីនៃជេងនាវមឞើសឆើមផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាស។
8 Quando o Cordeiro recebeu o livro, os quatro seres vivos e os 24 anciãos se prostraram diante dele. Cada um tinha uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo santo,
9 ជេសរីខាន់ពាង់មព្រើនាវមព្រើមហែទូនាវ៖
9 e entoavam um cântico novo com estas palavras: “Tu és digno de receber o livro, abrir os selos e lê-lo. Pois foste sacrificado e com teu sangue compraste para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.
10 មៃលែៈជានខាន់ពាង់អ៝ន់ជេងទូផូងប៝នលានអីគែសកាដាច់
10 Tu fizeste delas um reino de sacerdotes para nosso Deus, e elas reinarão
11 ជេសរីគ៝ប់អ្វាញ់ទូតឹជឹត តាង់នតែសផូងតោងពារ់ទុតអ៝ក់ជុមរានើលកាដាច់ ជុមនទើអីគែសនាវរេស ជុមមពោលកោរាញអីនៃ។ ផូងតោងពារ់អីនៃអ៝ក់រាមឺនរាឆែន ទុតអ៝ក់ងាន់
11 Então olhei novamente e ouvi as vozes de milhares e milhões de anjos ao redor do trono, e também dos seres vivos e dos anciãos.
12 ជេសរីលែវឞាល់លាសទុតទាង់ងាន់៖
12 Cantavam com forte voz: “Digno é o Cordeiro que foi sacrificado de receber poder e riqueza, sabedoria e força, honra, glória e louvor!”.
13 ជេសរីគ៝ប់តាង់ទឹងលែៈនទើអីគែសនាវរេសតាកាលើត្រោក តានែសនតូ តាន៝ម់នែស តាទាកវាច់ទាកវារ់ នអ៝ប់មាទឹងលែៈនទើអីគុទឹងលែៈនតុកអីនៃលាសទុតទាង់ងាន់៖
13 Depois, ouvi todas as criaturas no céu, na terra, debaixo da terra e no mar, cantarem: “Louvor e honra, glória e poder pertencem àquele que está sentado no trono e ao Cordeiro para todo o sempre!”.
14 ជេសឞើសនៃព្វាន់នុយ្សនទើអីគែសនាវរេសអីនៃលាស៖ “អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝!” ជេសរីមពោលកោរាញលែវឞាល់ពាន់យើកមឞាសពាង់អីគុតារានើលកាដាច់ នទ្រែលមាក៝នឞែឞ្យាប់អីនៃ។
14 E os quatro seres vivos disseram: “Amém!”. E os 24 anciãos se prostraram e adoraram.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.