2 Coríntios 3
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs NVT
1 ហេនរានេអេងតៃឆាក់ហេននើមទូតឹជឹតឞើស? មោអោស គែសឞូនុយ្សអាបាៈញអោតឆ៝ម់បុតឞើសឞូអេងគៃមាខាន់អៃមៃរ៝ម មោលាសអោបខាន់អៃមៃញចីសឆ៝ម់បុតកើតនៃអ៝ន់មាខាន់ពាង់ ញអោតហាន់នតុកប៝នអេងគៃមាឞូរ៝មតាប៝ននៃ។ អើមហេនអ្យាត់មាគែសឆ៝ម់បុតកើតនៃដ៝ង់បាស?
1 Será que estamos começando a nos recomendar outra vez? Somos como aqueles que precisam entregar-lhes ou pedir-lhes cartas de recomendação?
2 ហេនមោខាច់អោសញអោតឆ៝ម់បុតកើតនៃ យ៝រមានាវខាន់អៃមៃលែៈរាគ៝ល់នាវគុងាវ នទ្រីខាន់អៃមៃជេងតឹមឞានមាឆ៝ម់បុតកើតនៃមាហេន ជេងតឹមឞានមាឆ៝ម់បុតអីញចីសតានូយ្សនហ៝ម់ហេន ជេសរីទឹងលែៈឞូនុយ្សអីគឹតនាល់ខាន់អៃមៃលែៈគឹតដ៝ង់មានាវជានការហេនលែៈអ្វែស។
2 Vocês mesmos são nossa carta, escrita em nosso coração, para ser conhecida e lida por todos!
3 ហេនជានការអ៝ន់មាខាន់អៃមៃនើស នទ្រីទឹងខាន់អៃមៃនៃជេងតឹមឞានមាទូមល៝ម់ឆ៝ម់បុតអីឞូឆៃលែៈគឹតលាស ការហេនជាននៃតាៈឞើសឞ្រាសក្រីស នើមងាន់។ ឆ៝ម់បុតអីនៃមោអោសគែសញចីសមាទាកក្រាក់ ជេងញចីសមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែសកោរាញឞ្រាសនើម កោរាញឞ្រាសអីរេសងាន់ មោអោសទីឆ៝ម់បុតអីញចីសតារាលាតលុតឹមឞានមានាវវៃមោឆេ កាល់អែនើស ជេងឆ៝ម់បុតអីញចីសតានូយ្សនហ៝ម់ឞូនុយ្ស។
3 Sem dúvida, vocês são uma carta de Cristo, que mostra os resultados de nosso trabalho em seu meio, escrita não com pena e tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, e gravada não em tábuas de pedra, mas em corações humanos.
4 ហេនញអោតន៝ប់ខាន់អៃមៃជេងតឹមឞានមាឆ៝ម់បុតអ្វែសកើតនៃ តាៈឞើសនាវញឆីងហេនតាកោរាញឞ្រាស យ៝រមានទើឞ្រាសក្រីស លែៈជាននើស។
4 Estamos certos disso tudo por causa da grande confiança que temos em Deus por meio de Cristo.
5 ហេនមោអោសកើបអេងហេននើមឞូនុយ្សឞ្លាវតាៈឞើសឆាក់ហេននើម យើនមាម៝សនទើហេនឞ្លាវជានជេងតាៈឞើសកោរាញឞ្រាស។
5 Não que nos consideremos capazes de fazer qualquer coisa por conta própria; nossa capacitação vem de Deus.
6 ពាង់អ៝ន់ហេនឞ្លាវមឞើសងក៝ចមានាវតឹមរាង្លាប់មហែ។ នាវតឹមរាង្លាប់មហែអីនៃមោអោសទីញចីសមារាព្លៃរាឆ៝ យើនមាជេងតឹមឞានមាញចីសមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែស។ នាវវៃមោឆេ អីញចីសមារាព្លៃរាឆ៝នៃលែវអ៝ន់កោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សជេងខឹតនហ៝រ៝ យើនមាឞើសឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអ៝ន់គែសនាវរេសនហ៝រ៝។
6 Ele nos capacitou para sermos ministros da nova aliança, não da lei escrita, mas do Espírito. A lei escrita termina em morte, mas o Espírito dá vida.
7 កោរាញឞ្រាសញចីសនាវវៃតារាលាតលុអ៝ន់មាមោឆេ កាល់អែនើស តានៃគែសនអ៝ប់មានាវច្រេកលើបកោរាញឞ្រាសនើមទុតហោងាន់ នហ៝មាផូងអីឆ្រាអែល មោអោសហោមទើយអ្វាញ់មុសមាត់មោឆេ យ៝រលាសរាលងាន់ យើនមានាវច្រេកលើបរាលអីនៃតាមុសមាត់មោឆេ មោអោសជ៝ៈជ៝ង លើមារ៝សដេៈរ៝សដេៈ។ លាសនាវវៃអីលែវអ៝ន់ខឹតនហ៝រ៝ លែៈទាសនៃងាន់គែសនាវច្រេកលើប
7 O antigo sistema, com suas leis gravadas em pedra, terminava em morte, embora tivesse começado com tamanha glória que os israelitas não conseguiam olhar para o rosto de Moisés, por causa da glória que brilhava em seu rosto, ainda que esse brilho já estivesse se desvanecendo.
8 លាសនទ្រីនាវជានការឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីលែវអ៝ន់គែសនាវរេសនហ៝រ៝ ប៝ន់លើហោរាលាវមានៃជឹតបាសគែសនាវច្រេកលើប?
8 Acaso não deveríamos esperar uma glória muito maior no novo sistema, que se baseia na obra do Espírito?
9 លាសនាវវៃមោឆេ អីជានអ៝ន់ឞូនុយ្សគែសទោយ្សលែៈទាសនៃជេសគែសនាវច្រេកលើប លាសនទ្រីនាវឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជានអ៝ន់ឞូនុយ្សជេងឆ៝ង់តានាប់មាត់កោរាញឞ្រាស ប៝ន់លើហោរាលាវមាអីនៃជឹតគែសនាវច្រេកលើប!
9 Se o antigo sistema, que traz condenação, era glorioso, muito mais glorioso é o novo sistema, que nos torna justos diante de Deus!
10 លាសឞ៝ន់តឹមរាដឹលនាវច្រេកលើបអីនាវវៃមោឆេ លែៈគែសកាល់អែនើស ដាសនាវច្រេកលើបអីទុតហោតានាវឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជានអាបៃអ្យា លាសលែៈត៝ត់ជេសនាវច្រេកលើបអីទុតហោនៃ នាវច្រេកលើបកាល់អែនើសឞ៝ន់អ្វាញ់តឹមឞានមាមោគែសអោស។
10 De fato, a glória do passado não era nada gloriosa em comparação com a glória magnífica de agora.
11 លាសនាវវៃមោឆេ គែសនអ៝ប់មានាវច្រេកលើប ជេសរីនាវច្រេកលើបអីនៃមោអោសជ៝ៈជ៝ង លើមារ៝ស លាសនទ្រីនាវឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជានគែសនាវច្រេកលើបលើហោរាលាវមានៃ យ៝រលាសនាវច្រេកលើបអីនៃគែសនហ៝រ៝!
11 Portanto, se o antigo sistema, que foi substituído, era cheio de glória, muito mais glorioso é o novo, que permanece para sempre!
12 យ៝រមាឞ៝ន់គែសនាវរានើមមរាគែសនាវច្រេកលើបនហ៝រ៝កើតនៃ នទ្រីទឹងហេនគែសនូយ្សនហ៝ម់ឞាញ់មាមឞើសងក៝ចនាវកោរាញឞ្រាស។
12 Uma vez que o novo sistema nos dá tal esperança, podemos falar com grande coragem.
13 ហេនមោអោសជានតឹមឞានមាមោឆេ ពាង់ឆ៝ៈឞ៝កងកុមលើយអីមុសមាត់ពាង់នើម មោអុចអោសអ៝ន់ផូងប៝នលានអីឆ្រាអែល ឆៃរ៝សនាវច្រេកលើបអីគែសតាមុសមាត់ពាង់នៃ។
13 Não somos como Moisés, que cobria o rosto com um véu para que os israelitas não vissem a glória, embora ela já estivesse se desvanecendo.
14 យើនមានូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនខាន់ពាង់ហោមទាង់ក៝កើតអើមនហ៝មាត៝ត់នារអ្យា នោកខាន់ពាង់តាង់ឞូរ៝ៈនាវតឹមរាង្លាប់អើម ឞ៝កអីនៃតឹមឞានមាហោមងកុមលើយនូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនខាន់ពាង់នើម។ ឞ៝កអីនៃហោមងកុមនានាវ ត៝ត់មាខាន់ពាង់លាប់គុនទ្រែលឞ្រាសក្រីស មើទឹងឞ៝កអីនៃឞាសឞើសនូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនខាន់ពាង់។
14 Mas a mente do povo estava endurecida e, até hoje, toda vez que a antiga aliança é lida, o mesmo véu lhes cobre a mente, e esse véu só pode ser removido em Cristo.
15 នហ៝មាត៝ត់នារអ្យា អាប់តឹខាន់ពាង់តាង់ឞូរ៝ៈឆ៝ម់បុតនាវវៃមោឆេ តឹមឞានមាគែសឞ៝កអីនៃហោមងកុមនូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនខាន់ពាង់មោអោសអ៝ន់វ៝ត់។
15 Até hoje, quando eles leem os escritos de Moisés, seu coração está coberto por esse véu.
16 យើនមានោកទូហ្វេព្លឹឆឹតញឆីងមាកោរាញយេឆូ ឞ៝កអីនៃរ៝សឞើសឞូនុយ្សអីនៃរ៝។
16 Contudo, sempre que alguém se volta para o Senhor, o véu é removido.
17 ល៝ង់កោរាញយេឆូ នទ្រែលមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជេងង្វាយទើម ជេសរីឞូម៝សអីគែសឞ្រាសហ្វេងអ្វែសកោរាញយេឆូ គុតាពាង់ ពាង់អីនៃលែៈតឹមឞានមាឞូនុយ្សមោហោមអោសជានទឹកឞូ មោហោមខាច់អោសជានតឹងនាវវៃគៃមាគែសរាក្លាយ្ស។
17 Pois o Senhor é o Espírito, e onde está o Espírito do Senhor, ali há liberdade.
18 ទឹងលែៈឞ៝ន់អីមោហោមគែសឞ៝កអីនៃងកុមនូយ្សនហ៝ម់នាវមឹន ជេសរីឞ៝ន់ឆៃនាវច្រេកលើបកោរាញយេឆូ នើម នអ៝ប់មាឞូឆៃនាវច្រេកលើបពាង់តាឞ៝ន់តឹមឞានមាឆៃតានទើអ្វាញ់មុសមាត់ ជេសរីឞ្រាសហ្វេងអ្វែសទោលរាគ៝ល់នូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនឞ៝ន់ គៃមាលើហោឞ៝ន់ជេងតឹមឞានមាពាង់អីលែៈគែសនាវច្រេកលើប។
18 Portanto, todos nós, dos quais o véu foi removido, podemos ver e refletir a glória do Senhor, e o Senhor, que é o Espírito, nos transforma gradativamente à sua imagem gloriosa, deixando-nos cada vez mais parecidos com ele.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.