1 Coríntios 13
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs ACF
1 លាសគ៝ប់ឞ្លាវនាវងើយទឹងលែៈឞូនុយ្សតានែសនតូអ្យា នទ្រែលមាឞ្លាវនាវងើយតោងពារ់ដ៝ង់ តីសមាគ៝ប់មោគែសអោសនាវរ៝ង់មាឞូ គ៝ប់ជេងតឹមឞានមានតែសងរោងឞូតុរចឹង មោលាសនតែសគ៝ងឞូគ៝សទើម។
1 Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.
2 លាសគ៝ប់ឞ្លាវនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាស នទ្រែលមាគឹតវ៝ត់ទឹងលែៈនទើអីនទ៝ប់មពោនតាកោរាញឞ្រាស នអ៝ប់មាគែសនាវគឹតវ៝ត់អាប់នតីលងាន់ ជេសរីលាសគ៝ប់គែសនាវញឆីងទុតក្វ៝ង់ទើយដាៈយោកទូឞើសនតុកអ្យាគុនតុកអេង តីសមាគ៝ប់មោគែសអោសនាវរ៝ង់មាឞូ គ៝ប់ជេងឞូនុយ្សមោអោសគែសនាវខ្លៃទូនតីល។
2 E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria.
3 លាសគ៝ប់ឆ៝ៈទឹងលែៈទ្រាប់នទើគ៝ប់នើមពាៈអ៝ន់ឞូ ជេសរីលាសគ៝ប់ជាវឆាក់គ៝ប់នើមអ៝ន់ឞូគុចងគ្រេសយ៝រមាគ៝ប់តឹងឞ្រាសក្រីស តីសមាមោគែសអោសនាវរ៝ង់មាឞូ នាវអីនៃមោគែសនាវខ្លៃមាគ៝ប់ទូនតីលដ៝ង់។
3 E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
4 ឞូនុយ្សអីគែសនូយ្សនហ៝ម់រ៝ង់មាឞូ ពាង់ឞ្លាវអ៝ត់នូយ្ស គែសនូយ្សនហ៝ម់អ្វែស ជេសរីមោអោសតឹមមោនាច។ ឞូនុយ្សអីគែសនូយ្សនហ៝ម់រ៝ង់មាឞូ មោនហីអេងឆាក់ មោអោសកើបអេងឆាក់ពាង់នើមទុតតាពាង់ទើម។
4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.
5 ឞូនុយ្សអីគែសនូយ្សនហ៝ម់រ៝ង់ មោអោសជាននទើមោតឹមទីតឹងមានាវវៃ មោអោសជ៝យនទើអ្វែសមាឆាក់ពាង់នើមទើម មោអោសគើញនូយ្ស មោអោសហោមមព្រៃនាវតីសឞូ
5 Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;
6 មោអោសអ្វែសមអាកមានាវក្វែនាវអ្យើស យើនមាអ្វែសមអាកមានាវអីងាន់។
6 Não folga com a injustiça, mas folga com a verdade;
7 ឞូនុយ្សអីគែសនូយ្សនហ៝ម់រ៝ង់មាឞូ អ៝ត់នូយ្សមានាវតីសឞូនឹង គែសនូយ្សនហ៝ម់ញឆីងនឹងមានទើអ្វែសតាឞូ រានើមនឹងមានទើអ្វែសតាឞូ ជេសរីញឆ្រោយ្សនឹងទើយអ៝ត់នាវជេរជ៝ត់។
7 Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
8 នាវរ៝ង់មោអោសឞ្លាវទុត យើនមានាវនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសមរាលោច នាវឞ្លាវនាវងើយអេងៗមរាលែៈ ជេសរីនាវគឹតវ៝ត់មរាមោហោមគែសខ្លៃដ៝ង់។
8 O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;
9 ម៝សនាវអីឞ៝ន់គឹតវ៝ត់អាបៃអ្យាអេហ៝ៈគឹតលែៈអោស ជេសរីម៝សនាវអីឞូនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសមោហ៝ៈគឹតលែៈដ៝ង់។
9 Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos;
10 យើនមាត៝ត់នារកោរាញឞ្រាសអ៝ន់ទឹងលែៈនាវលែៈជេងទុតអ្វែសលែៈផ្យៅ នាវអីមោហ៝ៈទុតអ្វែសអាបៃអ្យា នាវអីនៃមោហោមគែសអោស។
10 Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado.
11 នោកគ៝ប់ហោមក៝នឆែ គ៝ប់មឞើសងើយតឹមឞានមាក៝នឆែ គ៝ប់គែសនាវមឹនតឹមឞានមាក៝នឆែ ជេសរីនាវគ៝ប់មឹនងក្ល៝ន់តឹមឞានមាក៝នឆែដ៝ង់។ ត៝ត់មាគ៝ប់លែៈក្វ៝ង់ជេស ទឹងលែៈនាវអីហោមឞើសក៝នឆែនើសគ៝ប់មអារ់លើយ។
11 Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.
12 អាបៃអ្យាឞ៝ន់នាល់កោរាញឞ្រាសអេហ៝ៈនហេលអោស ហោមអែថុល តឹមឞានមាអ្វាញ់ឆាក់នើមតានទើអ្វាញ់មុសមាត់អីមោលាង់ឆៃនហេល តាជឹតនាប់តៃរីមើឞ៝ន់ឆៃនហេលពាង់ឞើសនៃឞើសអ្យា។ អាបៃអ្យាឞ៝ន់នាល់ពាង់អេហ៝ៈនហេលអោស លែតជឹតនាប់តៃរីមើឞ៝ន់នាល់ពាង់នហេលនានេៈ តឹមឞានមាពាង់លែៈនាល់ឞ៝ន់នហេលនានេៈដ៝ង់។
12 Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido.
13 គែសពែនតីលនាវអីហោមនឹង៖ នាវញឆីង នាវរានើម នាវរ៝ង់ យើនមាអីខ្លៃរាលាវឞូជេងនាវរ៝ង់។
13 Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.