Zacarias 8
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NVI
1 以下是全能的主的默示。
1 Mais uma vez veio a mim a palavra do Senhor dos Exércitos:
2 全能的主说∶“我对锡安满怀爱意，我深深地爱她。”
2 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Tenho muito ciúme de Sião; estou me consumindo de ciúmes por ela".
3 主说∶“我已经返回锡安，我要居住在耶路撒冷城中。耶路撒冷要被称为忠信之城，全能的主的山要被尊为圣山。”
3 Assim diz o Senhor: "Estou voltando para Sião e habitarei em Jerusalém. Então Jerusalém será chamada Cidade da Verdade, e o monte do Senhor dos Exércitos será chamado Monte Sagrado".
4 全能的主说∶“老翁和老妇会再坐在耶路撒冷的广场上，因上了年纪个个拄着拐杖；
4 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Homens e mulheres de idade avançada voltarão a sentar-se nas praças de Jerusalém, cada um com sua bengala, por causa da idade.
5 男孩和女孩会再挤在广场上欢笑玩耍。”
5 As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando".
6 全能的主说∶“那个时代的遗民也许认为这是不可能的事，但对于我也是不可能的吗？”
6 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Mesmo que isso pareça impossível para o remanescente deste povo naquela época, será impossível para mim? ", declara o Senhor dos Exércitos.
7 全能的主说∶“我要把我的子民从东方和西方的各国救出来，
7 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Salvarei meu povo dos países do leste e do oeste.
8 把他们领回到这里，让他们住在耶路撒冷。他们要做我的子民，我要做他们信实而正直的上帝。”
8 Eu os trarei de volta para que habitem em Jerusalém; serão meu povo e eu serei o Deus deles, com fidelidade e justiça".
9 全能的主说∶“你们要坚强！我现在向你们说的话，你们在这些年月里都已经从先知们那里听说过了，这些先知在为重建主的圣殿奠基时说过这些话。
9 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vocês que estão ouvindo hoje estas palavras já proferidas pelos profetas quando foram lançados os alicerces do templo do Senhor dos Exércitos, fortaleçam as mãos para que o templo seja construído.
10 在那以前，人们连一个工人或一匹干活儿的牲畜都雇不起。到处潜伏着危险，出入城都不能保证安全；因为我使人们互相敌对。
10 Pois antes daquele tempo não havia salários para os homens nem para os animais. Ninguém podia tratar os seus negócios com segurança por causa de seus adversários, porque eu tinha posto cada um contra o seu próximo.
11 而现在，我不会再象以前那样对待剩下的这些人了。”
11 Mas agora não vou mais tratar com o remanescente deste povo como fiz no passado", declara o Senhor dos Exércitos.
12 “他们播种下的一切都必定会根深叶茂，葡萄树要结果实，土地要产出五谷，天上要为他们降下雨水。我要把这一切赐给这些遗民。
12 "Haverá uma rica semeadura, a videira dará o seu fruto, a terra produzirá suas colheitas e o céu derramará o orvalho. E darei todas essas coisas como uma herança ao remanescente deste povo.
13 犹大人和以色列人哪，终有一天，我要把你们救出来，使你们成为人们祝福时的用语，就象你们曾在列国中被当作诅咒的象征一样。你们不要怕，要勇敢起来。”
13 Assim como vocês foram uma maldição para as nações, ó Judá e Israel, também os salvarei e vocês serão uma bênção. Não tenham medo, antes sejam fortes. "
14 全能的主说∶“正如当年你们的祖先激怒了我，我曾立意要把灾难加于你们身上一样，
14 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Assim como eu havia decidido castigar vocês sem compaixão quando os seus antepassados me enfureceram", diz o Senhor dos Exércitos,
15 如今，我以同样的方式立意赐福给耶路撒冷和犹大的人民。你们不要心怀畏惧。
15 "também agora decidi fazer de novo o bem a Jerusalém e a Judá. Não tenham medo!
16 你们务必要做到下面几件事∶彼此之间要真诚交谈，非理不言；断案要绝对公正；
16 Eis o que devem fazer: Falem somente a verdade uns com os outros, e julguem retamente em seus tribunais;
17 不可蓄意危害别人；不可发假誓；因为这是我所憎恶的。”
17 não planejem no íntimo o mal contra o seu próximo, e não queiram jurar com falsidade. Porque eu odeio todas essas coisas", declara o Senhor.
18 全能的主又给我默示。
18 Mais uma vez veio a mim a palavra do Senhor dos Exércitos.
19 全能的主说∶“四月、五月、七月、十月的禁食要成为欢快庆贺的时刻，要成为犹大人喜乐的节期。你们要热爱真理与和平。”
19 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Os jejuns do quarto, do quinto, do sétimo e do décimo meses serão ocasiões alegres e cheias de júbilo, festas felizes para o povo de Judá. Por isso amem a verdade e a paz".
20 全能的主说∶“将来，各民族和众多城市的居民都会到耶路撒冷来。
20 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Povos e habitantes de muitas cidades ainda virão,
21 他们奔走相告∶‘我们一起去敬拜全能的主，祈求他的赐福吧！’‘我也去！’
21 e os habitantes de uma cidade irão a outra e dirão: ‘Vamos logo suplicar o favor do Senhor e buscar o Senhor dos Exércitos. Eu mesmo já estou indo’.
22 众多的民族和大国都要来耶路撒冷敬拜全能的主，寻求主的帮助。”
22 E muitos povos e nações poderosas virão buscar o Senhor dos Exércitos em Jerusalém e suplicar o seu favor".
23 全能的主说∶“那时，十个说不同语言的外族人会拉住一个犹大人的衣襟，对他说∶‘让我们跟你们在一起吧，因为我们知道上帝与你们同在。’” ’”
23 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Naqueles dias, dez homens de todas as línguas e nações agarrarão firmemente a barra das vestes de um judeu e dirão: ‘Nós vamos com você porque ouvimos dizer que Deus está com vocês’ ".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.