Salmos 45
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs VC
1 我为君王挥笔作书时，心中涌出优美的言辞，
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 你比所有的人都更英俊潇洒，
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 穿上你那耀人眼目的朝服，挂上你的佩剑，
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 你多么高贵而威严！
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 你的箭锋锐无比，射穿了仇敌的心窝，
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 伟大的君王啊！
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 你喜爱正义，憎恨邪恶，
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 你的衣服散发着没药、沉香和肉桂的芬芳，
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 各国的公主位于你的嫔妃之列，
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 君王的新娘啊，
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 君王恋慕你的美貌，他是你的夫主，你要崇敬他。
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 富足的推罗人会来送你礼物，讨你的欢心，
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 公主穿着金线绣成的长裙，
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 美丽动人，被引到君王的面前；
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 她们满怀着快乐和幸福，迈进了王的宫殿。
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 我的君王啊，
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 我要使你的名字万代相传，
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.