Salmos 45
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs ACF
1 我为君王挥笔作书时，心中涌出优美的言辞，
1 O meu coração ferve com palavras boas, falo do que tenho feito no tocante ao Rei. A minha língua é a pena de um destro escritor.
2 你比所有的人都更英俊潇洒，
2 Tu és mais formoso do que os filhos dos homens; a graça se derramou em teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.
3 穿上你那耀人眼目的朝服，挂上你的佩剑，
3 Cinge a tua espada à coxa, ó valente, com a tua glória e a tua majestade.
4 你多么高贵而威严！
4 E neste teu esplendor cavalga prosperamente, por causa da verdade, da mansidão e da justiça; e a tua destra te ensinará coisas terríveis.
5 你的箭锋锐无比，射穿了仇敌的心窝，
5 As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei, e por elas os povos caíram debaixo de ti.
6 伟大的君王啊！
6 O teu trono, ó Deus, é eterno e perpétuo; o cetro do teu reino é um cetro de eqüidade.
7 你喜爱正义，憎恨邪恶，
7 Tu amas a justiça e odeias a impiedade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria mais do que a teus companheiros.
8 你的衣服散发着没药、沉香和肉桂的芬芳，
8 Todas as tuas vestes cheiram a mirra e aloés e cássia, desde os palácios de marfim de onde te alegram.
9 各国的公主位于你的嫔妃之列，
9 As filhas dos reis estavam entre as tuas ilustres mulheres; à tua direita estava a rainha ornada de finíssimo ouro de Ofir.
10 君王的新娘啊，
10 Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa do teu pai.
11 君王恋慕你的美貌，他是你的夫主，你要崇敬他。
11 Então o rei se afeiçoará da tua formosura, pois ele é teu Senhor; adora-o.
12 富足的推罗人会来送你礼物，讨你的欢心，
12 E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
13 公主穿着金线绣成的长裙，
13 A filha do rei é toda ilustre lá dentro; o seu vestido é entretecido de ouro.
14 美丽动人，被引到君王的面前；
14 Levá-la-ão ao rei com vestidos bordados; as virgens que a acompanham a trarão a ti.
15 她们满怀着快乐和幸福，迈进了王的宫殿。
15 Com alegria e regozijo as trarão; elas entrarão no palácio do rei.
16 我的君王啊，
16 Em lugar de teus pais estarão teus filhos; deles farás príncipes sobre toda a terra.
17 我要使你的名字万代相传，
17 Farei lembrado o teu nome de geração em geração; por isso os povos te louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.