Salmos 17

圣 经 普通话本 (CMN2006) vs BKJ

Sair da comparação
CMN2006
BKJ BKJ
1 主啊！求你垂听我寻求公义的呼声，
1 Oração de Davi. Ouve o justo, ó SENHOR, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que não sai de lábios fingidos.
2 你将对我作出公正的审判，
2 Que a minha sentença saia da tua presença; que os teus olhos contemplem as coisas que são iguais.
3 你检验我的心，
3 Provaste o meu coração; visitaste-me à noite; examinaste-me, e não encontraste nada; estou no propósito de que a minha boca não transgredirá.
4 至于人的行为，
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
5 我走你指引的路，从来没有失足。
5 Sustenta as minhas idas em tuas veredas, para que as minhas pegadas não escorreguem.
6 我向你求助，
6 Eu te invoquei porque tu queres me ouvir, ó Deus; inclina teu ouvido para mim e ouve o meu discurso.
7 人们依赖你，
7 Mostra a tua maravilhosa benignidade, ó tu que salvas pela tua mão direita aqueles que põem sua confiança em ti, daqueles que se levantam contra eles.
8 求你庇护我，如同保护你眼中的瞳仁，
8 Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
9 让我逃避曾经劫掠我的恶人，
9 Dos perversos que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 他们残暴无情！
10 Se encerram em sua própria gordura, com sua boca falam orgulhosamente.
11 他们追逐我，包围了我，
11 Eles agora nos cercaram em nossos passos; eles baixaram os seus olhos se curvando para a terra;
12 他们准备攫取猎物，
12 Tal como um leão que é ávido por sua presa, como se fossem um leãozinho espreitando em lugares secretos.
13 主啊，求你起来！
13 Levanta-te, ó SENHOR, desaponta-o, humilha-o; livra a minha alma do perverso, com a tua espada;
14 主啊，求你施展威力，
14 Dos homens, com a tua mão, ó SENHOR, dos homens do mundo, que têm sua porção nesta vida, e cujo ventre tu encheste com teu tesouro escondido; eles estão cheios de filhos, e deixam o resto de seus bens para os seus bebês.
15 我祈求公道，因此我见到你－主。
15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; estarei satisfeito quando acordar com a tua semelhança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 17 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →