Salmos 116
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NTLH
1 我爱主，因为他垂听我的祈求和祷告，
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 他既侧耳于我，
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 死亡的绳索缠绕着我，阴间的恐怖笼罩住我；
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 于是，我求告主的名：
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 主仁慈而公正，
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 主庇护心地纯朴的人；在急难中，他救了我。
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 我的心重归安宁，
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 主啊，因为你救我脱离死亡，
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 使我能在世上奔走于主的面前。
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 尽管我说过我受了极大的苦难，
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 尽管我在心灰意懒时说过世人都不可信；
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 怎样我才能回报主赐给我的这一切厚恩？
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 我要举起感谢救恩的杯，求告主的名，
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 我要在他子民的面前，向他还上我所许的愿。
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 主极其看重他的信徒之死；
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 主啊，我是你的仆人，确确实实是你的仆人，
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 主啊，我要向你献上感恩的祭，要求告你的名。
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 我要在你全体子民的面前还上我所许的愿，
18 — ausente —
19 在主的殿宇的庭院里，在耶路撒冷，我要赞颂你的名。
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.