1 Crônicas 12
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs VC
1 大卫隐居洗革拉躲避扫罗王的时候，许多能征惯战的勇士来投奔他。
1 Eis os que foram juntar-se a Davi, em Siceleg, quando ainda devia conservar-se longe de Saul, filho de Cis; estão contados entre os homens valentes que lhe prestaram auxílio durante a guerra.
2 他们能用左右两手甩石射箭。他们与扫罗同族，都是便雅悯支派的人。
2 Eram arqueiros, exercitados em lançar pedras, tão bem com a mão esquerda como com a direita, e a atirar flechas com o arco; eram irmãos de Saul, de Benjamim.
3 以下是这些勇士的名字∶
3 Seus chefes eram Aieser, em seguida Joás, ambos filhos de Samaa, de Gabaa; Jaziel e Falet, filhos de Azmot; Baraca; Jeú, de Anatot;
4 以实买雅，他是基遍人，一位杰出的勇士，是三十勇士的首领之一；
4 Samaías, de Gabaon, valente entre os trinta e chefe dos trinta; Jeremias; Jeeziel; Joanã; Jezabad, de Gedera; Eluzai; Jerimut; Baalia; Samaria;
5 伊利乌赛；
5 Safatia, de Haruf;
6 以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢和雅朔班，他们都是可拉族人；
6 Elcana, Jesia, Azareel, Joeser e Jesbão, filhos de Coré;
7 犹拉和西巴第雅，他们是基多人耶罗罕的儿子。
7 Joela e Zabadia, filhos de Jeroão, de Gedor.
8 迦得支派的一些善战的勇士投奔到大卫在旷野上的要塞。他们都是擅长使用盾牌和长矛的勇士，象狮子一样凶猛，象山鹿一样敏捷。
8 Homens valentes dos gaditas passaram para Davi nas cavernas do deserto, guerreiros exercitados no combate, que sabiam manejar o escudo e a lança; tinham o aspecto de leões e a agilidade das gazelas das montanhas.
9 以薛居首位，他是总指挥官；
9 Ezer era seu chefe; Obdias, o segundo; Eliab, o terceiro;
10 弥施玛拿居第四；
10 Masmana, o quarto; Jeremias, o quinto;
11 亚太居第六；
11 Eti, o sexto; Eliel, o sétimo;
12 约哈难居第八；
12 Joanã, o oitavo; Elzebad, o nono;
13 耶利米居第十；
13 Jeremias, o décimo; Macbanai, o undécimo.
14 他们都是迦得人军队的指挥官，少则率领一百人，多则率领上千人。
14 Eram estes os filhos de Gad, chefes do exército; o menor deles, sozinho, podia vencer cem; o mais forte, mil.
15 正月，当约旦河的水涨过两岸的时候，他们渡过约旦河，打得平原地区的人东奔西逃。
15 Foram eles que atravessaram o Jordão, no primeiro mês, quando o rio costuma transbordar em todo o seu curso, e que puseram em fuga todos os habitantes dos vales, a leste e a oeste.
16 一些便雅悯支派和犹大支派的人也来到要塞投奔大卫。
16 Houve também filhos de Benjamim e de Judá, que vieram aliar-se a Davi nas cavernas.
17 大卫出去迎接他们，对他们说∶“如果你们诚意来帮助我，欢迎你们前来加盟。如果你们想出卖我，陷害无辜，我们祖宗的上帝会明察，他必定要惩罚你们。”
17 Davi saiu-lhes ao encontro e lhes disse: Se é como amigos que vindes a mim, para me prestar auxílio, eu estou unido de coração convosco; mas, se é para me trair e me entregar aos inimigos, enquanto minhas mãos estão limpas de toda violência, que o Deus de nossos pais o veja e faça justiça.
18 上帝的灵感动了三十勇士的首领亚玛撒，他大喊道∶
18 Então o espírito entrou em Amasaí, chefe dos trinta, o qual disse: A ti, Davi, e contigo, filho de Isaí! Paz, paz a ti e àquele que te protege, porque teu Deus te presta auxílio. Davi recebeu-os e lhes deu um lugar entre os chefes do bando.
19 大卫与非利士人去攻打扫罗王的时候，一些玛拿西支派的人来投奔他。事实上，大卫并没有帮助非利士人。因为非利士的首领们经过商议决定打发大卫率部返回洗革拉。他们说∶“万一他临阵叛逃重归旧主，我们的脑袋就保不住了！”
19 De Manassés também passaram homens para o lado de Davi, quando ele foi, com os filisteus, fazer guerra a Saul. Contudo, não socorreram os filisteus, porque, depois de se reunirem em conselho, os príncipes dos filisteus, despediram Davi, dizendo: Ele passará para o lado de seu mestre Saul, com perigo de nossas cabeças.
20 大卫返回洗革拉途中，来投奔他的玛拿西勇士有∶押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太。他们都是玛拿西军队中率领上千人的军官。
20 Quando voltou a Siceleg, homens de Manassés juntaram-se a ele: Ednas, Jozabad, Jediel, Miguel, Jozabad, Eliú e Salati, chefes de milhares de homens de Manassés.
21 他们个个作战勇猛，在大卫的军队中担任指挥官，协助大卫打击来犯的匪帮。
21 Ajudaram Davi contra os bandos de saqueadores, porque todos eram homens valentes, e foram chefes no exército.
22 那时，每天都有人来投效，大卫很快就拥有了一支强大的军队。
22 Todos os dias, vinham homens a Davi para auxiliá-lo, tanto que, por fim, ele teve um grande exército, como um exército de Deus.
23 大卫在希伯伦的时候，大批训练有素的战士加入了他的军队，帮助他取代了扫罗王的统治；这是主所应许的。以下是大卫王的军队∶
23 Este é o número dos homens equipados para a guerra que foram ter com Davi, em Hebron, para transferir-lhe o reino de Saul, segundo a ordem do Senhor:
24 犹大支派－六千八百名武装齐备的战士，都配备有盾牌和矛；
24 filhos de Judá, portadores de escudo e lança: 6.800, armados para a guerra.
25 西缅支派－七千一百名善战的战士；
25 Dos filhos de Simeão, 7.100 valentes guerreiros.
26 利未支派－四千六百名战士，
26 Dos filhos de Levi, 4.600;
27 其中有亚伦宗族的首领耶何耶大率领的三千七百人和
27 Jojada, chefe da casa de Aarão, com 3.700 homens,
28 青年勇将撒督及其家族的二十二名将领；
28 e Sadoc, jovem e valente guerreiro, e a casa de seu pai, 22 chefes.
29 便雅悯支派（即扫罗的本族）－三千名战士，大部分便雅悯人仍然效忠扫罗；
29 Dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, 3.000; pois, até então, a maior parte deles guardava fidelidade à casa de Saul.
30 以法莲支派－两万零八百名族中著名的勇士；
30 Dos filhos de Efraim, 20.800 guerreiros conhecidos pela sua valentia nas suas famílias.
31 玛拿西半支派－一万八千名精选的战士前来拥立大卫王；
31 Da meia tribo de Manassés, 18.000, que foram nominalmente designados para ir proclamar Davi rei.
32 以萨迦支派－两百名首领及其亲族部下，这些首领都通达机变，善于为以色列人把握时机；
32 Dos filhos de Issacar, que tinham o senso da oportunidade e sabiam o que Israel devia fazer, 200 chefes e todos os seus irmãos sob suas ordens.
33 西布伦支派－五万名忠诚可靠的战士，精通各种兵器，作战经验丰富；
33 De Zabulon, 50.000, em estado de ir para o exército, preparados para o combate, perfeitamente equipados com todas as armas, prontos para socorrer Davi, de coração resoluto.
34 拿弗他利支派－一千名将领和三万七千名备有盾牌和矛的战士；
34 De Neftali, 1.000 chefes e, com eles, 37.000 homens levando escudo e lança.
35 但支派－两万八千六百名训练有素的战士；
35 Dos danitas, 28.600 homens, prontos para se pôr em linha de batalha.
36 亚设支派－四万名训练有素、经验丰富的战士；
36 De Aser, aptos para o serviço militar e preparados para o combate, 40.000.
37 约旦河东岸的吕便支派、迦得支派及玛拿西半支派－共有十二万装备各种武器的战士。
37 E, do outro lado do Jordão, dos rubenitas, dos gaditas e da meia tribo de Manassés, em perfeito equipamento de armas de guerra, 120.000.
38 以上这些战士都是自愿从军、英勇善战的斗士。他们来到希伯仑，决心拥立大卫作全以色列的王。其余的以色列人也都一心拥戴大卫为王。
38 Todos esses homens de guerra, prontos para se formarem em linha de batalha, vieram de coração sincero a Hebron, para aclamar Davi rei de todo o Israel. E todo o restante de Israel estava igualmente unânime em aclamar Davi rei.
39 大卫与部下欢宴三天，大排筵席，各家族负责供给。
39 Permaneceram ali, três dias com Davi, comendo e bebendo, porque seus irmãos lhes tinham preparado víveres.
40 人们从以萨迦、西布伦、拿弗他利等支派远处赶来，用驴、骆驼、骡子和牛驮来面粉、无花果、葡萄干、酒、橄榄油，也带来了许多牛羊；以色列各地都是一片欢乐景象。
40 Ademais, os que moravam perto deles, até Issacar, Zabulon e Neftali, traziam-lhes víveres, sobre jumentos, camelos, mulas e bois, farinha, massa de figos, tortas de uvas, vinho, óleo, bois, ovelhas em abundância; porque havia alegria em Israel.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.