Salmos 46

cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 上帝是我們的避難所，是我們的力量，

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

² 所以，地雖改變，

² Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

³ 其中的水雖匉訇翻騰，

³ embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

⁴ 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜；

⁴ Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

⁵ 上帝在其中，城必不動搖；

⁵ Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

⁶ 外邦喧嚷，列國動搖；

⁶ Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

⁷ 萬軍之耶和華與我們同在；

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

⁸ 你們來看耶和華的作為，

⁸ Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

⁹ 他止息刀兵，直到地極；

⁹ Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.

¹⁰ 你們要休息，要知道我是上帝！

¹⁰ "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "

¹¹ 萬軍之耶和華與我們同在；

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.