Salmos 72
Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARA
1 Psalmus Asaph. [Quam bonus Isral Deus,his qui recto sunt corde !
1 Concede ao rei, ó Deus, os teus juízos e a tua justiça, ao filho do rei.
2 Mei autem pene moti sunt pedes,pene effusi sunt gressus mei :
2 Julgue ele com justiça o teu povo e os teus aflitos, com equidade.
3 quia zelavi super iniquos,pacem peccatorum videns.
3 Os montes trarão paz ao povo, também as colinas a trarão, com justiça.
4 Quia non est respectus morti eorum,et firmamentum in plaga eorum.
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague ao opressor.
5 In labore hominum non sunt,et cum hominibus non flagellabuntur.
5 Ele permanecerá enquanto existir o sol e enquanto durar a lua, através das gerações.
6 Ideo tenuit eos superbia ;operti sunt iniquitate et impietate sua.
6 Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ;transierunt in affectum cordis.
7 Floresça em seus dias o justo, e haja abundância de paz até que cesse de haver lua.
8 Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ;iniquitatem in excelso locuti sunt.
8 Domine ele de mar a mar e desde o rio até aos confins da terra.
9 Posuerunt in clum os suum,et lingua eorum transivit in terra.
9 Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 Ideo convertetur populus meus hic,et dies pleni invenientur in eis.
10 Paguem-lhe tributos os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 Et dixerunt : Quomodo scit Deus,et si est scientia in excelso ?
11 E todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
12 Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sculoobtinuerunt divitias.
12 Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.
13 Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum,et lavi inter innocentes manus meas,
13 Ele tem piedade do fraco e do necessitado e salva a alma aos indigentes.
14 et fui flagellatus tota die,et castigatio mea in matutinis.
14 Redime a sua alma da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.
15 Si dicebam : Narrabo sic ;ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
15 Viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração, e o bendirão todos os dias.
16 Existimabam ut cognoscerem hoc ;labor est ante me :
16 Haja na terra abundância de cereais, que ondulem até aos cimos dos montes; seja a sua messe como o Líbano, e das cidades floresçam os habitantes como a erva da terra.
17 donec intrem in sanctuarium Dei,et intelligam in novissimis eorum.
17 Subsista para sempre o seu nome e prospere enquanto resplandecer o sol; nele sejam abençoados todos os homens, e as nações lhe chamem bem-aventurado.
18 Verumtamen propter dolos posuisti eis ;dejecisti eos dum allevarentur.
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, que só ele opera prodígios.
19 Quomodo facti sunt in desolationem ?subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam.
19 Bendito para sempre o seu glorioso nome, e da sua glória se encha toda a terra. Amém e amém!
20 Velut somnium surgentium, Domine,in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
20 Findam as orações de Davi, filho de Jessé.
21 Quia inflammatum est cor meum,et renes mei commutati sunt ;
21 — ausente —
22 et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi :
22 — ausente —
23 ut jumentum factus sum apud te,et ego semper tecum.
23 — ausente —
24 Tenuisti manum dexteram meam,et in voluntate tua deduxisti me,et cum gloria suscepisti me.
24 — ausente —
25 Quid enim mihi est in clo ?et a te quid volui super terram ?
25 — ausente —
26 Defecit caro mea et cor meum ;Deus cordis mei, et pars mea, Deus in ternum.
26 — ausente —
27 Quia ecce qui elongant se a te peribunt ;perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
27 — ausente —
28 Mihi autem adhrere Deo bonum est ;ponere in Domino Deo spem meam :ut annuntiem omnes prdicationes tuasin portis fili Sion.]
28 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.