Salmos 148

Clementine Vulgate (CLVUL) vs BKJ

Sair da comparação
CLVUL
BKJ BKJ
1 Alleluja. [Laudate Dominum de clis ;laudate eum in excelsis.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Laudate eum, omnes angeli ejus ;laudate eum, omnes virtutes ejus.
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Laudate eum, sol et luna ;laudate eum, omnes stell et lumen.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Laudate eum, cli clorum ;et aqu omnes qu super clos sunt,
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 laudent nomen Domini.Quia ipse dixit, et facta sunt ;ipse mandavit, et creata sunt.
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 Statuit ea in ternum, et in sculum sculi ;prceptum posuit, et non prteribit.
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 Laudate Dominum de terra,dracones et omnes abyssi ;
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum,qu faciunt verbum ejus ;
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 montes, et omnes colles ;ligna fructifera, et omnes cedri ;
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 besti, et universa pecora ;serpentes, et volucres pennat ;
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 reges terr et omnes populi ;principes et omnes judices terr ;
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 juvenes et virgines ; senes cum junioribus,laudent nomen Domini :
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 quia exaltatum est nomen ejus solius.
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Confessio ejus super clum et terram ;et exaltavit cornu populi sui.Hymnus omnibus sanctis ejus ;filiis Isral, populo appropinquanti sibi.Alleluja.]
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →