Salmos 47

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

¹ Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

² Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

² Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

³ Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

³ Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

⁴ Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. Sila.

⁴ Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

⁵ Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

⁵ Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

⁶ Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.

⁶ Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.

⁷ Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

⁸ Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

⁹ Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.